1
00:05:46,931 --> 00:05:50,518
Decembrie, 1 944.
2
00:05:50,684 --> 00:05:54,688
Armate britanice și americane
erau în pragul victoriei.
3
00:05:54,855 --> 00:05:58,025
Întins pe jumătate din Purope,
aliații s-au adunat...
4
00:05:58,192 --> 00:06:01,028
...pentru atacul final asupra Germaniei.
5
00:06:01,195 --> 00:06:03,614
Spre nord
a stat Armata Pighth a lui Montgomery...
6
00:06:03,781 --> 00:06:06,283
...la sud, Patton's Third.
7
00:06:06,450 --> 00:06:09,119
În centru, de-a lungul unui front de 88 de mile...
8
00:06:09,286 --> 00:06:14,542
... câteva divizii americane obosite de luptă
odihnit într-un sector liniștit.
9
00:06:15,125 --> 00:06:18,796
Pentru ei, războiul părea deja câștigat.
10
00:06:19,046 --> 00:06:21,799
Aceasta este povestea lor.
11
00:06:21,966 --> 00:06:24,051
Am zburat peste aceste păduri
toata saptamana.
12
00:06:24,218 --> 00:06:26,262
Nu există decât copaci.
Să ne întoarcem.
13
00:06:26,428 --> 00:06:30,057
-Îmi e foame, J oe?
- Războiul s-a terminat.
14
00:06:30,224 --> 00:06:33,602
Am auzit că G H Q reduce comenzi
pentru a ne duce acasă pentru C r ăciun .
15
00:06:33,769 --> 00:06:36,730
Armata germană încă are
6 m i l l ion bărbați care poartă arme.
16
00:06:36,897 --> 00:06:39,775
N-am auzit că se duc acasă
pentru Craciun.
17
00:06:41,986 --> 00:06:44,321
Hei, iată...
18
00:06:44,989 --> 00:06:47,283
... armata germană.
19
00:06:48,492 --> 00:06:50,744
Hai să coborâm și să aruncăm o privire.
20
00:06:56,125 --> 00:06:59,503
- B uzz h i am din nou . Vreau să fac o poză.
-Bine.
21
00:08:02,524 --> 00:08:05,694
Este momentul , d u n dvs. motor .
Fă-l să caut.
22
00:08:26,548 --> 00:08:28,217
A funcționat.
23
00:08:28,676 --> 00:08:30,844
Învârtiți-vă.
Vreau să iau altul.
24
00:09:10,467 --> 00:09:11,885
Con rad .
25
00:09:12,845 --> 00:09:15,055
mi-e rusine de tine.
26
00:09:15,472 --> 00:09:16,932
Scoală-te .
27
00:09:21,478 --> 00:09:23,939
Ei ar fi putut să ne conducă, domnule.
28
00:09:24,106 --> 00:09:26,942
Dacă ai fi luat durerile
să fi privit cu atenție...
29
00:09:27,109 --> 00:09:30,904
... ai fi observat că a fost
un avion de recunoaștere înarmat .
30
00:09:31,071 --> 00:09:35,284
Ai rămâne în mașină dacă ar fi
un avion de vânătoare care trage în noi.
31
00:09:35,659 --> 00:09:39,163
Nu am pierdut un război ca să mor
pe bancheta din spate a unei mașini.
32
00:09:39,371 --> 00:09:43,417
Colonelul ne crede pe vreunul dintre noi
are de ales unde vom da?
33
00:09:43,584 --> 00:09:48,172
Știu unde vei muri , Con rad ,
acasă, în propriul tău pat.
34
00:09:48,338 --> 00:09:51,425
Sunt colonelul care încearcă să scape de mine?
35
00:09:51,884 --> 00:09:57,139
Eu cred că lumea merge
să scape de noi doi .
36
00:09:58,015 --> 00:10:00,684
Ia-ți șapca! Pune-l pe .
37
00:10:00,851 --> 00:10:03,437
Încearcă să arăți că sunt vândut!
38
00:10:04,313 --> 00:10:06,648
La ce bun un ier vândut oricum?
39
00:10:06,815 --> 00:10:09,026
El câștigă, el pierde.
40
00:10:09,193 --> 00:10:11,695
Oricum, la ce este bun?
41
00:10:11,904 --> 00:10:14,531
Con rad, ți-am mai spus...
42
00:10:14,698 --> 00:10:17,659
... nu lăsați niciodată motorul în funcțiune.
Benzina este sânge.
43
00:10:17,826 --> 00:10:19,203
Îmi pare rău, domnule r.
44
00:10:19,369 --> 00:10:21,455
Nu se va mai întâmpla.
45
00:10:37,137 --> 00:10:41,475
Se pare că am ceva la sol
la ora 10. Să aruncăm o privire.
46
00:10:50,359 --> 00:10:52,319
Nimic.
47
00:10:52,486 --> 00:10:54,488
Să mergem acasă.
48
00:11:54,464 --> 00:11:56,633
Herr Oberst H essler este aici.
49
00:12:41,553 --> 00:12:43,847
- Colonel H essler, si r.
-Da.
50
00:12:46,016 --> 00:12:48,185
Ei bine, H essler.
51
00:12:48,769 --> 00:12:50,646
Mi-a trecut mult timp.
52
00:12:50,812 --> 00:12:53,148
Ce bine este să te văd din nou.
53
00:12:53,607 --> 00:12:55,525
Arati la fel.
54
00:12:55,692 --> 00:12:56,860
Micul...
55
00:12:57,069 --> 00:12:58,362
Puțin mai slabă poate.
56
00:12:59,613 --> 00:13:03,450
Frontul rusesc nu pune carne
pe oasele unui om , general .
57
00:13:03,617 --> 00:13:07,371
Ah, da. Războiul este greu pentru noi toți.
58
00:13:08,205 --> 00:13:10,666
-Încălzire centrală.
-Da .
59
00:13:10,832 --> 00:13:13,377
candelabre de cristal .
60
00:13:13,835 --> 00:13:15,629
Ai o pivniță cu gheață.
61
00:13:15,796 --> 00:13:18,507
Mareșalul general Göri ng
mi-a dat acea durere.
62
00:13:18,674 --> 00:13:20,884
Frumoasă, nu-i așa?
63
00:13:25,138 --> 00:13:29,101
I mag i ne he found a bargai n
Am fost la Paris anul trecut.
64
00:13:29,685 --> 00:13:32,062
Caporalul meu aşteaptă .
A avut un drum greu.
65
00:13:32,229 --> 00:13:36,233
Crezi că există undeva
în aceste ru i ns el poate găsi un pat?
66
00:13:37,025 --> 00:13:38,902
Dă jos, H essler.
67
00:13:40,570 --> 00:13:45,075
Ai prea puțină credință
i n gen ia poporului german .
68
00:13:45,826 --> 00:13:48,704
Câteva pietre
au fost doborâți...
69
00:13:48,870 --> 00:13:52,916
... dar țara noastră e puternică,
ai luat, hotărât că...
70
00:13:53,208 --> 00:13:55,210
... și mai productivă ca niciodată.
71
00:13:55,377 --> 00:14:00,757
Al l ie crede că sunt constante
Raidurile aeriene ne-au redus moralul.
72
00:14:01,008 --> 00:14:04,177
- Nu o să fac niciodată.
-De ce ai trimis după mine, generale?
73
00:14:05,762 --> 00:14:10,183
Tu ești cel mai bun cuib al nostru
comandant panzer, H essler.
74
00:14:10,434 --> 00:14:12,060
Ne vei conduce la victorie.
75
00:14:12,602 --> 00:14:14,730
Germania este acum un aisberg.
76
00:14:15,355 --> 00:14:19,234
Doar o fracțiune din ea
poate fi văzut pe suprafață.
77
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
Permiteți-mi să vă arăt câteva dintre rezultate...
78
00:14:23,280 --> 00:14:26,658
... din ce Germania
a produs u nderg round .
79
00:14:27,617 --> 00:14:29,911
Vei descoperi o nouă Germania...
80
00:14:30,078 --> 00:14:33,749
... și voi avea o nouă mândrie
sunt neamț.
81
00:14:34,291 --> 00:14:36,293
Ultimul nostru avion.
82
00:14:36,460 --> 00:14:37,919
Un jet.
83
00:14:38,086 --> 00:14:41,089
Zboară la peste 900 de kilometri
pe oră r.
84
00:14:41,256 --> 00:14:44,468
Cu șase luni,
Vom avea suficiente avioane cu reacție...
85
00:14:44,676 --> 00:14:48,138
... să doboare fiecare
Tot avionul i n aer.
86
00:14:48,638 --> 00:14:52,642
Racheta noastră V-1 a fost distrusă
20% din Londra.
87
00:14:52,809 --> 00:14:57,230
V-2 va spulbera complet orașul.
88
00:14:59,066 --> 00:15:02,819
Noul tanc Ki ng Tiger de 70 de tone k.
89
00:15:04,154 --> 00:15:07,324
Are două ori și jumătate
puterea de foc...
90
00:15:07,491 --> 00:15:11,745
... și dublează armura
al tancului american ks .
91
00:15:12,329 --> 00:15:15,832
Germania este departe
din incheiat, H essler.
92
00:15:16,500 --> 00:15:21,004
Este un model foarte frumos , general .
93
00:15:21,671 --> 00:15:26,426
Demonstrează că germanii
sunt încă cei mai buni producători de jucării din lume.
94
00:15:26,593 --> 00:15:32,349
Jucăriile pe care le facem în aceste zile
nu sunt pentru copii .
95
00:15:33,517 --> 00:15:35,852
Lasă-mă să ți le arăt.
96
00:15:57,124 --> 00:15:59,292
H și p! Treci peste.
97
00:15:59,459 --> 00:16:03,547
O vechime! Pune-le! Stai din nou
zidul l . P u ți - le , generale .
98
00:16:04,548 --> 00:16:06,007
Ei bine, băieți...
99
00:16:06,174 --> 00:16:08,885
... arata ca ne-am prins pe noi insine
câțiva pești mari.
100
00:16:09,052 --> 00:16:13,515
-O ne n gheață, păstrăv Kraut gras.
-Asta e suficient, acum.
101
00:16:16,643 --> 00:16:20,188
Scuze, generale.
Doar repetăm un raid de commando.
102
00:16:20,355 --> 00:16:21,815
Foarte bun .
103
00:16:21,982 --> 00:16:24,526
Nu-i rău, H essler, h u h?
104
00:16:25,026 --> 00:16:26,987
Te-ai păcălit, nu-i așa?
105
00:16:27,154 --> 00:16:29,030
Complet.
106
00:16:29,197 --> 00:16:32,242
Din pacate,
Sunt dincolo de a juca jocuri.
107
00:16:32,409 --> 00:16:34,703
Oh, nu este un joc.
108
00:16:34,870 --> 00:16:37,998
Aceștia sunt soldați germani, toți.
109
00:16:38,165 --> 00:16:40,917
Soldați germani instruiți.
110
00:16:41,084 --> 00:16:46,256
D iepel comandă panzer g renad iers
atasat la 1-a tan k B rigade .
111
00:16:46,423 --> 00:16:49,676
Acești bărbați vor lucra cu el.
112
00:16:49,843 --> 00:16:53,013
Maiorul D iepel , explică cu drag
Operațiunea Tranzit la colonel .
113
00:16:53,180 --> 00:16:56,933
Soldații vor fi parașați
beh i nd l i nele americane .
114
00:16:57,100 --> 00:17:01,062
Misiunea lor:
Pentru a d isru pt comunicaţiile inamice .
115
00:17:01,229 --> 00:17:03,857
Am organizat multe astfel de echipe.
116
00:17:04,024 --> 00:17:09,196
Fiecare va fi condus de un om care are
de fapt, am trăit în America.
117
00:17:09,362 --> 00:17:12,449
Sch u macher aici am trăit
Sunt în Texas de 12 ani...
118
00:17:12,616 --> 00:17:15,243
... înainte de a te întoarce în patrie .
119
00:17:15,952 --> 00:17:19,247
Spune-mi, locotenent,
care este jucătorul tău preferat de basebal?
120
00:17:19,414 --> 00:17:21,791
- Aparatul Lou Geh.
- Pentru că el este cel mai mult de acasă?
121
00:17:21,958 --> 00:17:26,254
Nu, da r. Babe Ruth e
cele mai multe run-uri, 60 i n 1 927 .
122
00:17:26,421 --> 00:17:29,257
Și ce părere aveți
lui Adolf H itler?
123
00:17:31,968 --> 00:17:35,138
Ca american, parerea mea
ar fi ofensator pentru acești domni.
124
00:17:35,347 --> 00:17:39,809
Vino, domnule locotenent. Ca ofițer american,
nu-ți pasă de părerea germană.
125
00:17:43,104 --> 00:17:46,399
Adolf H itler este un nebun,
Austrian housepai nter.
126
00:17:46,566 --> 00:17:50,987
E un om nebun care crede că știe
mai mult decât întregul stat major al generalului.
127
00:17:51,154 --> 00:17:54,324
Și el conduce Germania
distrugere completă, totală.
128
00:17:55,158 --> 00:17:58,078
Poate că mergi prea departe.
129
00:17:58,662 --> 00:18:03,458
A duce la capăt această mare înșelăciune,
chiar și reflexele lor trebuie să fie americane.
130
00:18:05,126 --> 00:18:09,089
Reflexele tale trebuie să fii felicitat,
locotenent.
131
00:18:13,927 --> 00:18:15,887
I nsolent om .
132
00:18:16,888 --> 00:18:18,807
Lasă-l să-l ia pe h este distractiv acum.
133
00:18:18,974 --> 00:18:21,810
Dacă este captu red ,
el va fi împușcat ca spion.
134
00:18:21,977 --> 00:18:25,272
Și dacă el supraviețuiește,
poate fi împușcat ca trădător.
135
00:18:28,400 --> 00:18:32,112
Trebuie să ne anunțați, suntem foarte amănunți.
136
00:18:38,618 --> 00:18:42,330
Nici măcar un permis nu te va face să treci aici.
137
00:19:21,578 --> 00:19:25,540
Vom ataca
prin gapul Loshei .
138
00:19:25,707 --> 00:19:28,001
Este apărat doar de un singur batalion.
139
00:19:28,668 --> 00:19:32,714
Divizia americană
pe Sch nee E ifel va fi tăiat.
140
00:19:32,881 --> 00:19:35,592
Apoi creasta O u r River Bridge
voi fi în mâinile noastre.
141
00:19:36,593 --> 00:19:40,096
De acolo , în Am bléve ,
cu reţeaua sa de drumuri.
142
00:19:40,263 --> 00:19:44,768
Peste patru zile, vom fi peste
râul Meuse.
143
00:19:45,101 --> 00:19:47,562
Obiectivul strategic?
144
00:19:47,729 --> 00:19:49,272
Anvers .
145
00:19:50,190 --> 00:19:54,069
Luând Anversul, îl ocupăm
forţele inamice i n doi .
146
00:19:54,486 --> 00:19:58,114
Le va lua 18 luni pentru a se recupera.
147
00:19:58,740 --> 00:20:02,786
Până atunci, vom avea o su perioritate
cu motorul nostru cu reacție.
148
00:20:02,994 --> 00:20:06,289
Și vom avea și mai multe
arme semnificative.
149
00:20:06,498 --> 00:20:10,293
Arme care pot distruge
un întreg oraș cu o singură explozie.
150
00:20:11,294 --> 00:20:14,422
ai uitat
un detaliu important , general .
151
00:20:14,589 --> 00:20:18,635
Cu controlul lor actual al aerului,
Al l ies ne vor sparge tancurile...
152
00:20:18,802 --> 00:20:21,471
... mach i ne-g u n o r trupe ,
bombă podurile...
153
00:20:21,638 --> 00:20:24,391
... și tăiați-ne comunicările.
154
00:20:24,557 --> 00:20:29,437
Să presupunem că îți spun că acolo voi fi
nu Al l ied avioane .
155
00:20:30,980 --> 00:20:33,149
O altă armă secretă?
156
00:20:34,067 --> 00:20:36,152
Din S pitzbergen, N orvegia...
157
00:20:36,319 --> 00:20:39,280
... cea mai nordică stație meteo
in lume.
158
00:20:39,447 --> 00:20:42,617
Așteptăm două luni
pentru acest raport.
159
00:20:43,243 --> 00:20:47,122
„O zonă de joasă presiune deasupra nordului
E u rope , începând cu 1 6 decembrie .
160
00:20:47,288 --> 00:20:51,167
Nori joase şi ceaţă
care va grupa toate aeronavele. "
161
00:20:52,001 --> 00:20:54,796
- Cât timp?
- Suficient de lung...
162
00:20:54,963 --> 00:20:57,424
... dacă ne ţinem cu stricteţe la ou r ti metable .
163
00:20:59,801 --> 00:21:01,845
Un ceas obișnuit, nu-i așa?
164
00:21:02,595 --> 00:21:04,514
Are un singur ciclu.
165
00:21:04,681 --> 00:21:06,057
Cincizeci de ore.
166
00:21:07,142 --> 00:21:11,354
Avem resursele
timp de 50 de ore, atac la scară completă.
167
00:21:13,106 --> 00:21:17,360
Hărți , ceasuri , jucării .
168
00:21:18,695 --> 00:21:20,697
Dar cu ce mă voi lupta?
169
00:21:21,781 --> 00:21:23,616
Colonelul H Essler...
170
00:21:23,783 --> 00:21:27,036
... Te pun la comandă
din vârful nostru de lance blindat .
171
00:22:07,911 --> 00:22:10,205
Se poate face.
172
00:22:41,528 --> 00:22:43,404
Acesta a venit de la S HAE F .
173
00:22:43,571 --> 00:22:45,782
Am un tort de C hrăciun
de acasă astăzi.
174
00:22:45,949 --> 00:22:49,118
- Încă voi fi aici să mănânc?
-Trimite-i corect prin rădăcină.
175
00:22:49,285 --> 00:22:52,121
Dezvoltați-l. Aduceți-mi amprentele
de îndată ce ies.
176
00:22:52,288 --> 00:22:53,790
-Da, domnule r.
- Salut, Ki ley.
177
00:22:53,957 --> 00:22:56,459
Găsește nemți de sub
esti in pat azi dimineata?
178
00:22:56,626 --> 00:23:00,797
Mărșesc în jur de acolo, în toată noaptea.
N-am putut dormi nici măcar.
179
00:23:01,589 --> 00:23:02,966
Acesta este un ordin.
180
00:23:03,132 --> 00:23:08,137
Vreau fiecare articol de pe acei bărbați pe care i-ați primit
la fiecare vândut din divizie...
181
00:23:08,304 --> 00:23:10,807
... mai ales acelea
în poziţiile înainte .
182
00:23:10,974 --> 00:23:14,310
Și vreau să le scoată
i n timp pentru C crăciun d i n ner.
183
00:23:16,062 --> 00:23:18,815
Cu nteri ntel l igence alese
este de la un agent inamic.
184
00:23:18,982 --> 00:23:20,942
Datat 29 noiembrie.
185
00:23:21,109 --> 00:23:24,153
" De la mareșalul de câmp Keitel . Cel mai secret.
186
00:23:24,320 --> 00:23:28,491
Ofițeri și oameni care vorbesc engleză
sunt cautati pentru misiuni speciale.
187
00:23:28,658 --> 00:23:32,453
Voluntarii vor raporta
la sediul generalului Koh ler. "
188
00:23:32,620 --> 00:23:35,331
- Ce crezi din asta?
-Știți părerea mea.
189
00:23:35,498 --> 00:23:38,126
Aceasta este încă o confirmare.
Ei vor ataca.
190
00:23:38,334 --> 00:23:40,712
O, haide, Ki ley, nu asta din nou.
191
00:23:40,920 --> 00:23:45,341
Probabil că pregătesc o a cincea coloană
a scăpa în spatele noastre .
192
00:23:45,675 --> 00:23:48,177
Ai fost tu
Și în Departamentul de Stat, Ki ley?
193
00:23:48,344 --> 00:23:51,347
Am crezut că ai experiență
a fost m itat să lucrez la poliție.
194
00:23:52,765 --> 00:23:57,103
A fost inspector de poliție
nu mă d isc ual if ă de la th i n k ing .
195
00:23:57,270 --> 00:23:59,105
Toți polițiștii nu sunt niște picioare plate.
196
00:23:59,439 --> 00:24:01,190
Ți-ai plăcut experiența m i l itară...
197
00:24:01,357 --> 00:24:04,861
... nu îmi inspiră încredere
în concluziile tale. Daca esti...
198
00:24:05,028 --> 00:24:07,989
De ce tot spui
ei fac o ofensivă?
199
00:24:09,866 --> 00:24:13,036
Am petrecut 20 de ani înainte de război
a pune întrebări.
200
00:24:13,244 --> 00:24:16,039
Încă din ziua Z,
m-ai pus să fac același lucru...
201
00:24:16,247 --> 00:24:18,541
... interogând prizonierii .
202
00:24:18,708 --> 00:24:20,835
Nu pot decât să raportez ceea ce am învăţat.
203
00:24:21,002 --> 00:24:25,048
Germanul ne-a vândut în față
este încă un dușman învins.
204
00:24:25,214 --> 00:24:27,342
El poate încă fig ht.
H este liderii știu asta.
205
00:24:27,508 --> 00:24:29,552
Atâta timp cât se poate lupta, o să atace.
206
00:24:30,803 --> 00:24:33,348
Mai am 10 ofițeri în secția mea.
207
00:24:33,514 --> 00:24:37,810
Vedem aceeași informație,
obține aceleași fapte ca tine, Ki ley.
208
00:24:37,977 --> 00:24:42,065
Noi toți venim cu un singur răspuns, tu
veni cu complet opusul.
209
00:24:42,273 --> 00:24:45,068
Când 10 bărbați îți spun că ești rănit,
ai face bine să mă las jos .
210
00:24:45,276 --> 00:24:47,695
Colonelul P ritchard,
ai putea fi ofițerul meu superior...
211
00:24:47,904 --> 00:24:49,739
El este.
212
00:24:50,531 --> 00:24:52,825
Scuzați-mă .
Iată imprimările pe care le-ați dorit.
213
00:24:52,992 --> 00:24:54,410
Multumesc k.
214
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
Uite ce s-a arătat pe acesta este unul.
215
00:25:01,042 --> 00:25:03,086
Am luat-o peste Arden nes .
216
00:25:07,256 --> 00:25:09,801
Este un tank Tiger, sau nu?
217
00:25:11,094 --> 00:25:12,887
Deci se pare.
218
00:25:13,054 --> 00:25:15,181
Un tigru nu face un j u ng le , domnule.
219
00:25:15,723 --> 00:25:19,602
Mă aștept la tigri să se jugă. Când am descoperit
unul într-o vecinătate liniștită...
220
00:25:19,811 --> 00:25:23,106
... Recomand tuturor dintre noi
uitați-vă bine sub paturile noastre.
221
00:25:23,314 --> 00:25:25,066
Scuzați-mă, domnule r.
222
00:25:34,951 --> 00:25:36,869
Ieși afară.
223
00:25:51,801 --> 00:25:53,970
Cu permisiunea dumneavoastră, domnule.
224
00:25:56,806 --> 00:25:59,267
Este de la sediul central, Ki ley.
Top-secret.
225
00:25:59,934 --> 00:26:03,646
Armata a III-a a fost ordonată
pentru a ataca germanii din Saar.
226
00:26:03,813 --> 00:26:07,108
Generalul Patton se lansează
ofensiva în două zile.
227
00:26:07,275 --> 00:26:08,776
Pare posibil...
228
00:26:08,943 --> 00:26:12,572
... headq uarters wo ld com m it an enti re
armata la o ofensivă în sud...
229
00:26:12,739 --> 00:26:16,492
... dacă ar exista vreo posibilitate de a
Germanii care atacă în Arden nes?
230
00:26:19,120 --> 00:26:22,623
Cu tot respectul pentru sediul central,
ar putea greși.
231
00:26:24,000 --> 00:26:25,835
Trimite oricum la sediul central.
232
00:26:26,002 --> 00:26:28,171
Se pare că există caracteristici noi
pe acel tan k.
233
00:26:28,379 --> 00:26:29,672
-Da, domnule r.
- Altceva?
234
00:26:29,881 --> 00:26:32,592
Da, domnule r. Aș vrea să alerg
pe ea este ofițerul german.
235
00:26:34,927 --> 00:26:37,638
- În regulă, trimite-l.
-Da, domnule r.
236
00:26:39,140 --> 00:26:42,185
Du-te la linie și spune-le
a g rab nişte prizonieri noi .
237
00:26:42,351 --> 00:26:45,521
- Sunt interesat de orice informaţie proaspătă .
-Da, domnule r.
238
00:26:45,688 --> 00:26:49,150
Un lucru mai mult. Ce sunt
faci într-un avion de recunoaștere?
239
00:26:49,317 --> 00:26:52,153
Nu vă plătim
a fi un combat vândut.
240
00:26:52,320 --> 00:26:55,364
- Încerci să scurtezi războiul de unul singur?
- Nu, domnule r.
241
00:26:55,531 --> 00:27:00,536
Vreau doar să mă asigur că mă pot bucura
că de Crăciun de gheață d i n ner ai comandat .
242
00:27:11,714 --> 00:27:14,884
Îl văd pe cel al colonelului
i n fi ne appetite agai n .
243
00:27:15,051 --> 00:27:16,719
eu sunt .
244
00:27:17,428 --> 00:27:19,555
Joi n me i n a pahar de vin .
245
00:27:19,722 --> 00:27:21,516
Mulțumesc, domnule r.
246
00:27:22,475 --> 00:27:25,394
-Aşezaţi-vă .
-Multumesc ks.
247
00:27:36,405 --> 00:27:38,241
Con rad .
248
00:27:40,034 --> 00:27:41,577
Vârful S.
249
00:27:42,453 --> 00:27:45,248
Ce vrea colonelul să spun?
250
00:27:45,414 --> 00:27:47,583
Spune-ți părerea, adevărul.
251
00:27:48,709 --> 00:27:53,047
Nu te teme , Con rad . Trebuie să am
cineva care să-mi spună adevărul.
252
00:27:56,467 --> 00:28:02,098
I 've always been fortu nate
to serve u nder bri l l iant men ...
253
00:28:03,266 --> 00:28:04,600
...who know everyth i ng .
254
00:28:04,767 --> 00:28:07,728
F rom them , I 've learned one th i ng :
255
00:28:07,895 --> 00:28:13,234
Când tot am fost pierdut,
these bri l l iant men never lost hope .
256
00:28:14,443 --> 00:28:16,070
Anunț că sunt asta.
257
00:28:17,488 --> 00:28:20,867
What else do you ad m i re
despre acesti barbati?
258
00:28:21,409 --> 00:28:23,119
I l uziunea .
259
00:28:23,619 --> 00:28:28,624
Poate că nu folosesc
the rig ht word , colonel .
260
00:28:28,791 --> 00:28:31,377
I ' m not an ed ucated man .
261
00:28:31,794 --> 00:28:35,631
Speranța că există
intotdeauna inca o sansa.
262
00:28:36,382 --> 00:28:39,010
That is the i l l usion .
263
00:28:41,721 --> 00:28:44,015
Haide , Con rad . Da, asta e foarte bine.
264
00:28:45,474 --> 00:28:48,269
Nu e locul meu
a vorbi despre astfel de lucruri.
265
00:28:48,936 --> 00:28:50,813
Mergi mai departe.
266
00:28:52,773 --> 00:28:55,151
iti ordon sa .
267
00:28:56,027 --> 00:28:57,737
colonel...
268
00:28:58,821 --> 00:29:04,076
... această nouă comandă este o i l l uziune .
269
00:29:04,452 --> 00:29:06,662
Dă-l.
270
00:29:09,540 --> 00:29:12,168
Eu sunt Martin H essler.
271
00:29:12,501 --> 00:29:15,671
Acum patru ani,
Panzer-urile mele au invadat Polonia într-o săptămână.
272
00:29:15,838 --> 00:29:18,007
Nu a fost nicio iluzie.
273
00:29:18,174 --> 00:29:22,011
În 39 de zile, bronzul meu a distrus toate
drumul spre Paris. Nu a fost nicio iluzie.
274
00:29:22,178 --> 00:29:25,181
am cucerit C ri mea .
Nu a fost nicio iluzie.
275
00:29:27,433 --> 00:29:29,018
Astăzi...
276
00:29:29,185 --> 00:29:32,605
... Mi sa dat o brigadă de Tiger tan ks .
277
00:29:32,772 --> 00:29:35,650
Când am o brigadă de tan ks...
278
00:29:35,816 --> 00:29:37,360
... asta este realitatea.
279
00:29:40,154 --> 00:29:41,822
Și cine te va arunca?
280
00:29:41,989 --> 00:29:44,951
Oamenii pe care i-ai condus erau soldați.
soldați veterani.
281
00:29:45,117 --> 00:29:46,953
Mai sunt ceva?
282
00:29:47,119 --> 00:29:49,038
Ce îți vor da ei acum?
283
00:29:49,205 --> 00:29:51,540
Am fost alături de tine
în Polonia , F rance , Crimea .
284
00:29:51,707 --> 00:29:53,709
Uită-te la mine, colonele,
Nu sunt același bărbat.
285
00:29:53,876 --> 00:29:57,880
M-am dus azi la vedere
a unui avion de recunoaștere înarmat .
286
00:29:58,089 --> 00:30:00,633
Cei doi băieți ai mei își amintesc de mine
ca un bun vândut ier.
287
00:30:00,800 --> 00:30:02,510
N-ar crede.
288
00:30:02,677 --> 00:30:06,305
Dar, colonele, nu sunt singurul.
289
00:30:06,472 --> 00:30:11,143
Cât de sigur poți fi dintre bărbați
cine te va face tan ks?
290
00:30:21,195 --> 00:30:22,530
Maior D iepel?
291
00:30:26,242 --> 00:30:28,160
- D iepel .
- Da.
292
00:30:29,036 --> 00:30:32,707
Vreau să-mi văd comandanții tank .
Asamblați-le imediat.
293
00:30:34,375 --> 00:30:37,128
Con rad , cizmele mele .
294
00:30:53,060 --> 00:30:55,146
Voi sunteți comandanți, domnule.
295
00:31:09,452 --> 00:31:12,705
baieti . Prea multi baieti.
296
00:31:13,414 --> 00:31:16,459
Prima bătălie îi va transforma în oameni.
297
00:31:16,625 --> 00:31:18,961
Pe vremuri,
Am locuit șase luni cu bărbații mei...
298
00:31:19,170 --> 00:31:23,257
... înainte de a trece la acţiune . i-am cunoscut,
m-au cunoscut. Aceștia sunt străini.
299
00:31:23,424 --> 00:31:24,925
Prea multi baieti.
300
00:31:25,092 --> 00:31:26,886
Nu au gustat niciodată înfrângerea.
301
00:31:27,053 --> 00:31:29,805
Știu ei ce se așteaptă de la ei?
302
00:31:30,473 --> 00:31:33,142
Sunt gata să moară pentru tine.
303
00:31:33,726 --> 00:31:35,895
Poți întreba mai mult?
304
00:33:25,671 --> 00:33:27,089
S i ng .
305
00:33:35,931 --> 00:33:37,933
Mai tare.
306
00:35:03,269 --> 00:35:04,436
O vechime. O vechime.
307
00:35:04,645 --> 00:35:06,855
O vechime. O vechime.
308
00:35:08,941 --> 00:35:11,318
P u l l u p . Avem alamă pe coada noastră.
Ia-o...
309
00:35:11,485 --> 00:35:13,445
Trageți-l înainte, id iot!
310
00:35:13,862 --> 00:35:16,699
Arbori mort.
Trageți-l înainte, id iot!
311
00:35:21,495 --> 00:35:23,539
Doar un pic. O vechime.
312
00:35:23,706 --> 00:35:25,374
O vechime! O vechime!
313
00:35:25,541 --> 00:35:27,543
Îmi aruncați marfa!
314
00:35:27,710 --> 00:35:29,878
Baril și Edd adică,
haide de acolo.
315
00:35:30,045 --> 00:35:32,214
Haide , Cortland .
316
00:35:35,009 --> 00:35:36,969
Dezastru.
317
00:35:37,845 --> 00:35:41,765
Sol id. Un râu d, h u h?
Noroc pentru tine , nimic nu a fost spart .
318
00:35:41,974 --> 00:35:44,601
-Reclamați-vă uniunea mea.
-Da, haide, lega-l.
319
00:35:44,768 --> 00:35:46,937
-Ne-am apropiat încă de teritoriul inamic?
-Prea aproape.
320
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
-Dă-mi o țigară.
- Nu fumez .
321
00:35:49,273 --> 00:35:51,358
Sergent, când vom vedea
niste nemti?
322
00:35:51,525 --> 00:35:52,943
- Butoiul ?
-Mă-te pe tine.
323
00:35:53,110 --> 00:35:54,445
Ai o țigară, Edd ie?
324
00:35:54,611 --> 00:35:56,905
- Glumeşti?
- Patine ieftine.
325
00:35:57,072 --> 00:35:59,742
Ajunge la mine în geantă,
adu-mi o cutie de țigări.
326
00:35:59,908 --> 00:36:01,744
Ce e cu tine și cu nemții?
327
00:36:01,910 --> 00:36:04,038
Nimic. Pur și simplu n-am văzut niciodată unul.
328
00:36:04,204 --> 00:36:06,707
Știi, nu am făcut-o niciodată
am vazut chiar si un avion german.
329
00:36:06,874 --> 00:36:09,376
Sergent, când suntem
vei intra în acțiune?
330
00:36:09,543 --> 00:36:12,087
Ce ești tu, un fel de nebun?
331
00:36:12,254 --> 00:36:14,798
Ce fel de înlocuitori
ei ne trimit, h u h?
332
00:36:15,632 --> 00:36:17,760
„Vreau să nu văd acțiune.”
333
00:36:17,926 --> 00:36:20,596
-Ce e asta?
- Pune-l înapoi. Asta e marfa.
334
00:36:20,763 --> 00:36:23,265
Nu-mi spune că sunt femei
unde mergem.
335
00:36:23,432 --> 00:36:27,102
- Cui îi vei da astea?
-Guffy, nu da nimic.
336
00:36:27,311 --> 00:36:29,938
- Îi mângâie.
- Continui să-l legați.
337
00:36:30,105 --> 00:36:32,649
- Pedd le-a spus? Pentru cine?
- Băieții din față.
338
00:36:32,816 --> 00:36:36,737
Vor avea nevoie de asta în Germania.
Sunt o mulțime de largi acolo.
339
00:36:37,780 --> 00:36:40,616
- F rench parfum me .
-Șampanie .
340
00:36:40,783 --> 00:36:44,119
Asta îmi va aduce 30 de miliarde o sticlă
unde mergem.
341
00:36:44,286 --> 00:36:47,748
Pentru că nu există nimic,
nimic nu este prea bun pentru băieții noștri.
342
00:36:47,915 --> 00:36:50,918
-Da . Ce sunt aici?
-Asta e mailul.
343
00:36:51,085 --> 00:36:54,171
Îi vei acuza?
e ceva si pentru asta?
344
00:36:56,048 --> 00:37:00,010
- Nu, n-ar sta nemișcat pentru asta.
- Doar glumesc, sarge. Doar glumesc.
345
00:37:00,177 --> 00:37:02,930
Nr. Când primești aceste gânduri,
spune-mi oricum...
346
00:37:03,097 --> 00:37:06,475
... pentru că una dintre ele nu sunt
a te întoarce acasă din nou este sărac.
347
00:37:06,642 --> 00:37:08,977
Păstrează-te, puștiule. Foarte bine gheata.
348
00:37:30,332 --> 00:37:32,167
germani?
349
00:37:37,798 --> 00:37:40,384
Acesta este fața în sus.
350
00:37:51,353 --> 00:37:53,063
O grămadă de băieți trează.
351
00:37:53,230 --> 00:37:57,526
- Voi nu postați vreodată o santinelă?
- Îmi pare rău, domnule r. Am venit pentru o secundă.
352
00:37:57,693 --> 00:38:00,070
Ce s-a întâmplat?
C pierde gaura pneu mon ia .
353
00:38:00,237 --> 00:38:02,865
-Ce te-ai născut într-un hambar?
-Oh, scuze, domnule r.
354
00:38:03,031 --> 00:38:05,033
Nu știam că ești tu.
355
00:38:06,994 --> 00:38:09,538
-Maiorul Wolenski?
- E acolo, domnule.
356
00:38:13,876 --> 00:38:18,338
Salut, colonel. Nu mă așteptam la o vizită
sau aş fi avut oamenii mei să se deştepte .
357
00:38:18,505 --> 00:38:20,674
ce mai faci?
Cafeaua fierbinte pentru colonel .
358
00:38:20,841 --> 00:38:22,843
Vino si incalzeste-te.
359
00:38:23,385 --> 00:38:25,554
Ai o ținută destul de lejeră aici.
360
00:38:25,721 --> 00:38:30,392
Radioul acela a fost întreagă
Colinde de Crăciun ne întoarcem acasă.
361
00:38:30,559 --> 00:38:32,394
Iată, stai jos.
362
00:38:32,769 --> 00:38:35,898
Este greu să păstrezi d isci pl i ne
când singura acțiune...
363
00:38:36,064 --> 00:38:38,233
... stă pe fundul tău
să se încălzească.
364
00:38:38,400 --> 00:38:39,902
Ce fac nemții?
365
00:38:40,068 --> 00:38:42,738
Același dracu’,
doar că nu au căldură.
366
00:38:42,905 --> 00:38:45,240
Trebuie să facă exerciții
pentru a nu îngheța .
367
00:38:45,407 --> 00:38:48,577
Ei bine, am făcut puțin exercițiu
pentru voi băieții.
368
00:38:48,744 --> 00:38:51,872
Vreau să patrul,
încercați să ridicați niște prizonieri.
369
00:38:53,957 --> 00:38:56,460
Ei bine , acolo sunt .
370
00:39:04,676 --> 00:39:08,138
- Ei, sarge, pune păturile alea înapoi.
-Hai, taci fereastra.
371
00:39:08,305 --> 00:39:10,307
Ce vrei tu
face asta, sarge?
372
00:39:10,474 --> 00:39:13,977
Sunt în afara razei . Ei vor
trage înapoi cu ceva mai greu.
373
00:39:14,186 --> 00:39:18,315
Sunteți tu sau ei, câine.
Am nevoie de practică.
374
00:39:19,775 --> 00:39:21,235
E suficient, sergent.
375
00:39:21,401 --> 00:39:24,613
Dacă vrei să te joci cu popg u n ,
poti sa iesi afara.
376
00:39:25,781 --> 00:39:29,826
Ce zici, scot bărbații afară
pentru un câmp d ri l l , locotenent?
377
00:39:31,078 --> 00:39:34,623
Este vremea? Pentru ce?
378
00:39:34,790 --> 00:39:37,834
Pentru că se dri l l i ng , de aceea.
379
00:39:38,001 --> 00:39:41,463
O sa te anunt
când vreau un d ri l l , sergent.
380
00:39:41,630 --> 00:39:44,591
Da, domnule locotenent.
381
00:39:47,803 --> 00:39:50,138
Îl iau pe acel sergent.
382
00:39:50,305 --> 00:39:54,518
În regulă. E bine.
Dar o să vă aleg pe ceilalţi voluntari .
383
00:39:55,477 --> 00:39:57,437
Aici sunteţi , colonele .
384
00:39:58,480 --> 00:40:02,150
Am ajuns cu aproximativ trei ore înainte de întuneric.
Ce zici de vreo jumătate și jumătate?
385
00:40:02,317 --> 00:40:04,152
Doar îndulciți-l.
386
00:40:36,768 --> 00:40:39,187
Sunteți colonelul H essler?
387
00:40:39,354 --> 00:40:40,856
Cine eşti tu ?
388
00:40:41,023 --> 00:40:43,525
Cum ai ajuns aici?
389
00:40:43,692 --> 00:40:48,071
Semnarea generalului Koh ler este magică.
390
00:40:48,280 --> 00:40:50,198
Ne veți scuza, domnule maior.
391
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
Înainte de a da comenzi,
pot să te întreb că r ran k?
392
00:40:53,368 --> 00:40:55,871
C u rtesan , clasa I .
393
00:40:56,038 --> 00:40:58,582
Co pl i mentele generalului Koh ler.
394
00:40:58,790 --> 00:41:02,419
Cred că am acoperit
totul , colonele .
395
00:41:07,674 --> 00:41:11,553
Generalul Koh ler nu mi-a spus
ai fost atât de frumos.
396
00:41:11,720 --> 00:41:15,223
Ce a făcut generalul Koh ler
iti spun despre mine?
397
00:41:15,390 --> 00:41:17,434
Nimic.
398
00:41:18,894 --> 00:41:21,438
Orice vreau să știu...
399
00:41:22,022 --> 00:41:25,525
... O să aflu singur.
400
00:41:25,692 --> 00:41:28,236
Sunt foarte bun la asta.
401
00:41:32,741 --> 00:41:35,869
Nu mergi?
să-mi ofere un d ri n k?
402
00:41:36,620 --> 00:41:42,250
Sau ai fost atât de mult în față
v-ați uitat de bărbați?
403
00:41:49,383 --> 00:41:52,094
Despre ce să vorbim?
404
00:41:52,260 --> 00:41:54,721
Poate soția ta.
405
00:41:59,559 --> 00:42:01,728
Nu vrei să fii alături de mine?
406
00:42:06,483 --> 00:42:10,737
Mi se spune că sunt o femeie atrăgătoare.
407
00:42:10,904 --> 00:42:13,407
Nu plătiți
multă atenție pentru mine.
408
00:42:13,573 --> 00:42:16,743
Foarte puțin mi-a scăpat atenției.
409
00:42:17,494 --> 00:42:21,164
Generalul Koh ler mi-a spus un lucru.
410
00:42:21,373 --> 00:42:27,963
Ceea ce a spus el cel mai mult despre tine
este reputația ta cu băieții?
411
00:42:29,464 --> 00:42:34,803
Regret că aceasta este părerea
ofițerului meu de comandă.
412
00:42:37,806 --> 00:42:41,977
Am muncit foarte mult
pentru a-și obține o reputație de vândut.
413
00:42:42,144 --> 00:42:44,604
Nu merg cei doi împreună?
414
00:42:44,771 --> 00:42:47,816
Dă-i generalului complimentele mele.
Spune-i: „Mulțumesc.
415
00:42:47,983 --> 00:42:50,986
Apreciez h is gestu re . "
Și bine.
416
00:42:51,778 --> 00:42:54,322
Poți să-ți faci propria ieșire.
417
00:43:16,344 --> 00:43:18,305
Zero minus două ore.
418
00:43:18,472 --> 00:43:20,307
Toate unitățile sunt gata să atace.
419
00:43:20,474 --> 00:43:26,438
Repetați. Zero minus două ore.
Toate unitățile sunt gata să atace.
420
00:43:36,573 --> 00:43:40,035
-Hai.
- Lasă-le jos, d u m m kopf.
421
00:43:44,331 --> 00:43:46,500
Salut, Ki ley.
422
00:43:46,666 --> 00:43:50,545
Eram curios să văd cum
voi vă interogat prizonierii.
423
00:43:50,712 --> 00:43:54,382
Ceilalți ofițeri ai mei ar putea fi
a pune întrebări greșite.
424
00:43:55,091 --> 00:43:58,386
Mi-e teamă că nu vei face asta
auzi orice răspunsuri noi.
425
00:43:58,553 --> 00:44:03,183
Uneori este mai important
ceea ce vezi decât ceea ce spun ei.
426
00:44:13,401 --> 00:44:16,238
Am putea primi
un pic mai mult aici?
427
00:44:16,404 --> 00:44:18,406
Cum e, domnule?
428
00:44:31,211 --> 00:44:34,589
Deci aceasta este fata
a inamicului învins.
429
00:44:34,756 --> 00:44:37,759
Se pare că ai capturat roșu
o clasă de duminică.
430
00:44:37,926 --> 00:44:41,930
Este tot ce le-a mai rămas de pus
partea din față? Unde sunt armele?
431
00:44:42,097 --> 00:44:43,932
Aici, domnule r.
432
00:44:47,227 --> 00:44:48,895
Ce-i asta?
433
00:44:52,440 --> 00:44:55,485
Încă mai are grăsime în butoi.
Nu a fost niciodată foc.
434
00:44:55,652 --> 00:44:57,737
- Au pus vreo fig ht?
- Nu, domnule r.
435
00:44:57,904 --> 00:44:59,823
Tocmai a renunțat.
436
00:45:00,031 --> 00:45:03,660
Ei bine , nu sunt surprins .
Sunt doar copii .
437
00:45:03,827 --> 00:45:05,787
Uită-te bine la ele, Ki ley.
438
00:45:05,954 --> 00:45:09,749
Nici măcar nu sunt suficient de duri
a fi clasificate ca del i nq uenti .
439
00:45:09,916 --> 00:45:13,461
Continuați și întrebați-i.
Întrebați dacă Germania va câștiga războiul.
440
00:45:13,628 --> 00:45:15,589
Haide, Ki ley.
441
00:45:16,339 --> 00:45:20,135
Ar putea fi puse plante
i n front l i s a ne conduce .
442
00:45:21,344 --> 00:45:23,930
Vreau să vorbesc singur cu tine, Ki ley.
443
00:45:24,097 --> 00:45:27,350
Escortează-i pe acești prizonieri în spate
pentru o interogare corespunzătoare.
444
00:45:27,559 --> 00:45:29,311
Da, domnule r. Mutați-le afară.
445
00:45:29,477 --> 00:45:32,105
- Hai să mergem, mută-l afară.
-Du-te!
446
00:45:33,064 --> 00:45:35,692
Acești prizonieri
transportau aceste furtunuri de cauciuc.
447
00:45:35,859 --> 00:45:38,194
Trimite-le cu ele,
și orice altceva ai găsit.
448
00:45:38,445 --> 00:45:40,572
Da, domnule r.
449
00:45:43,199 --> 00:45:47,579
Chiar mai crezi nemții
pregătesc o ofensivă majoră?
450
00:45:48,079 --> 00:45:50,165
Da, domnule, colonel, da.
451
00:45:50,332 --> 00:45:54,002
Vrei să spui că acești copii sunt înlocuitori
pentru trupe mai experimentate...
452
00:45:54,169 --> 00:45:57,213
... trimis în spate
să se reformeze pentru marele atac?
453
00:45:57,380 --> 00:45:59,633
Da, domnule, colonel, da.
454
00:46:00,675 --> 00:46:04,512
Ki ley, ești nebun. Faptele nu înseamnă nimic
la tine. Dovezile nu înseamnă nimic.
455
00:46:04,679 --> 00:46:08,183
Singurul lucru pe care îl poți vedea
sunteți propriile bănuiți înșelați?
456
00:46:08,808 --> 00:46:10,894
Ei bine, asta nu funcționează în armată.
457
00:46:11,102 --> 00:46:15,190
Vă recomand pentru transfer
la un birou în Wash i ngton .
458
00:46:18,234 --> 00:46:21,821
Îi poți spune președintelui
cum să conduci războiul.
459
00:46:29,412 --> 00:46:31,331
Major.
460
00:46:44,511 --> 00:46:47,722
Faci cafea la fel de proastă ca soția mea.
461
00:46:49,933 --> 00:46:52,769
S-a spus mereu
Nu m-aș înțelege niciodată în armată.
462
00:46:55,188 --> 00:46:58,525
Niciodată nu am fost atât de ușor
în forța de poliție.
463
00:47:01,945 --> 00:47:05,407
Tocmai am numărat-o
de câte ori am greșit.
464
00:47:05,573 --> 00:47:08,201
Dar niciodată nu este greșit.
465
00:47:09,911 --> 00:47:12,080
Toate punctele de semnalizare
la un singur lucru.
466
00:47:12,247 --> 00:47:15,875
Este posibil să spună
altceva?
467
00:47:17,919 --> 00:47:22,257
Poate că războiul mă depășește
și poate dreptatea colonelului P ritchard.
468
00:47:22,424 --> 00:47:25,260
Conducătorul a adus acest lucru de la sediul central.
Este pentru tine.
469
00:47:25,427 --> 00:47:26,803
Deschide-l.
470
00:47:33,393 --> 00:47:37,313
Ei bine, este o poză a unui colonel Kraut
iar h este înregistrarea serviciului.
471
00:47:37,480 --> 00:47:39,941
Am vrut asta.
472
00:47:42,944 --> 00:47:49,284
Ei bine, acolo este din nou. Ofițer Panzer.
F i ne fig hti ng record .
473
00:47:49,451 --> 00:47:52,787
Ultima raportare pe frontul rusesc
comandă un reg i ment tank.
474
00:47:52,954 --> 00:47:54,748
Ce face el aici?
475
00:47:54,914 --> 00:47:57,292
Aș spune că asta dovedește punctul meu de vedere.
476
00:47:57,459 --> 00:48:03,423
Colonelul P ritchard ar spune probabil
a fost concediat pentru că a pierdut războiul din Rusia.
477
00:48:04,340 --> 00:48:08,136
Nu știu. Ce crezi?
478
00:48:09,512 --> 00:48:14,476
Ei bine, si r. Sunt armata obișnuită.
Nu înțeleg carnea de vită între colonele .
479
00:48:15,310 --> 00:48:19,522
Dar am să vă spun ce unele
a bărbaţilor mei sti r-nebuni th i n k.
480
00:48:19,731 --> 00:48:22,942
Ei cred că am primit
o mare oportunitate aici.
481
00:48:23,109 --> 00:48:26,279
Avem o șansă
pentru a elimina Germania.
482
00:48:26,446 --> 00:48:30,533
Doar ștergeți-l de pe hartă.
Doborâm totul...
483
00:48:30,742 --> 00:48:32,118
... fiecare oraș...
484
00:48:32,285 --> 00:48:35,830
... fiecare castel , toate podurile ,
toate drumurile. Totul este.
485
00:48:35,997 --> 00:48:40,835
Nu lăsa două pietre în picioare
împreună. Doar ștergeți ardezia curată.
486
00:48:41,002 --> 00:48:44,339
Du rn Germania intr-o prerie,
apoi aruncă peste câțiva bivoli...
487
00:48:44,506 --> 00:48:46,508
... și lăsați-i să înceapă de la zero.
488
00:48:46,674 --> 00:48:49,385
Acum, ce crezi
de asta, colonele?
489
00:48:54,265 --> 00:48:59,187
Cred că bărbații ar trebui să le spele
șosete și bărbierește . Stă n ks i n aici.
490
00:49:36,933 --> 00:49:39,894
-Vorbeşte limba engleză . Numai engleza.
-O kay, locotenent.
491
00:49:40,061 --> 00:49:42,939
Să scoatem chestiile astea de aici.
492
00:50:00,957 --> 00:50:04,294
Operațiunea Tranzit
parașut în spatele liniilor inamice.
493
00:50:04,460 --> 00:50:09,591
Repetați. Operațiunea Tranzit
parașut în spatele liniilor inamice.
494
00:52:23,057 --> 00:52:24,434
Ce . . . ?
495
00:52:24,600 --> 00:52:26,728
Ce este acel zgomot?
496
00:52:26,894 --> 00:52:28,730
Pe picioarele tale! Toată lumea afară!
497
00:52:28,896 --> 00:52:32,942
-Sunete că o mie dintre ele.
- Ei, Charl ie, ia battal ion.
498
00:52:33,109 --> 00:52:35,737
- Ia battal ion.
-O n dublu! Pe dublu!
499
00:52:36,571 --> 00:52:39,574
Sergent, i-a scos pe toți.
500
00:52:39,741 --> 00:52:43,202
- Toată lumea afară. Haide .
- Barbati Bazooka , raportati -mi .
501
00:52:45,580 --> 00:52:47,749
I ne e mort, domnule.
502
00:52:48,875 --> 00:52:51,753
Du-te! Du-te! Du-te!
503
00:53:05,433 --> 00:53:06,768
Ce-i asta?
504
00:53:06,934 --> 00:53:10,271
"Ce-i asta?" Și tu ai vrut
sa vad nemtii, nu?
505
00:53:10,438 --> 00:53:13,274
Haide ! Pe dublu!
506
00:53:13,941 --> 00:53:16,277
Pe dublu!
507
00:53:19,072 --> 00:53:22,325
Dă-le peste! Dă-le peste!
Să mergem ! Să mergem !
508
00:53:23,117 --> 00:53:25,119
haide,
hai să punem copilul în mișcare.
509
00:53:26,162 --> 00:53:30,249
Raportează colonelul Hessler
Panzer Tiger se deplasează spre atac.
510
00:53:30,416 --> 00:53:31,918
Fără activitate inamicului.
511
00:53:32,085 --> 00:53:36,130
Raportarea frontului de nord
panzer Pisen intrând în Losheim Gap.
512
00:53:36,297 --> 00:53:38,257
Nu a fost întâlnită nicio opoziție inamică.
513
00:54:04,992 --> 00:54:06,661
Raportarea frontului de sud.
514
00:54:06,828 --> 00:54:11,791
Toate elementele Panzer Pisen
care se leagă la intersecția rutieră 0-2.
515
00:54:47,201 --> 00:54:49,245
Stai pe coada mea.
516
00:54:55,042 --> 00:54:56,586
Vândut ier.
517
00:54:56,752 --> 00:54:58,713
Ți-au oferit antrenament de bază?
518
00:54:58,880 --> 00:55:01,674
Iată, o faci așa.
519
00:55:05,219 --> 00:55:08,890
Sunt verzi , acţiune niciodată văzută până acum .
La ce te astepti?
520
00:55:17,899 --> 00:55:21,611
Sergent, tu ești prezentatorul aici.
Nimeni nu se mișcă fără ordine.
521
00:55:21,777 --> 00:55:23,404
Da, domnule r.
522
00:55:25,865 --> 00:55:28,409
Stai aici. Un om mai mult
nu va face o diferență.
523
00:55:28,576 --> 00:55:32,580
- Trebuie să mă uit în unul dintre acei Tigri.
- În regulă, haide.
524
00:56:26,342 --> 00:56:30,346
Releu către O-bay standard.
Am luat contact cu inamicul.
525
00:56:30,513 --> 00:56:32,473
Întâlnirea unei rezistențe slabe.
526
00:56:33,140 --> 00:56:37,144
Acoperiți-vă! Faceți o poziție.
Acoperiți-vă! Faceți o poziție.
527
00:56:37,311 --> 00:56:39,522
Faceți o poziție.
528
00:56:57,999 --> 00:56:59,458
Încărcare.
529
00:56:59,625 --> 00:57:02,003
Am spus, încărcă!
530
00:57:19,645 --> 00:57:23,357
Tigru la Tan k 1 04 .
Tank 1 04 , blochezi drumul .
531
00:57:23,524 --> 00:57:26,193
Ieși de pe drum imediat!
532
00:57:29,363 --> 00:57:31,282
Iată-ți Tigrul.
533
00:57:37,705 --> 00:57:39,498
Așteptaţi un minut .
534
00:57:39,665 --> 00:57:41,208
Vei avea nevoie de asta.
535
00:57:41,375 --> 00:57:43,419
Luați greaserul.
536
00:58:27,254 --> 00:58:30,925
Tiger to Tank 1 04,
care este starea ta?
537
00:58:31,717 --> 00:58:34,595
Reservoir 1 04, răspundeți imediat.
538
00:58:34,762 --> 00:58:36,972
Acesta este colonelul Hessler.
539
00:58:42,728 --> 00:58:44,355
Butonează-te!
540
00:58:45,147 --> 00:58:46,649
Tigrii la ora 11.
541
00:58:54,073 --> 00:58:56,283
H le-a greu , Edd adică .
542
00:59:16,178 --> 00:59:17,513
Au primit B lond ie .
543
00:59:24,645 --> 00:59:27,606
Uită-l. Sunt eu pe ei
cu zece n este bal ls .
544
00:59:33,404 --> 00:59:35,614
Haide, hai să plecăm de aici!
545
00:59:39,118 --> 00:59:40,494
Dă-te jos și stai jos.
546
00:59:48,961 --> 00:59:52,298
C rawl , tu d u m al meu ! C rawl .
547
00:59:57,136 --> 00:59:59,221
Locotenent,
păstrați acele grenade care vin.
548
01:00:04,852 --> 01:00:07,480
Da înapoi !
549
01:00:08,731 --> 01:00:10,524
Da înapoi !
550
01:00:21,035 --> 01:00:22,995
Da înapoi !
551
01:00:25,039 --> 01:00:27,374
Da înapoi !
552
01:00:27,541 --> 01:00:29,460
Coboară.
553
01:00:48,187 --> 01:00:51,232
Pleacă. Stai jos.
554
01:01:26,100 --> 01:01:28,102
H essler la sediul central .
555
01:01:28,811 --> 01:01:32,064
Rezistență foarte slabă.
556
01:01:33,732 --> 01:01:35,401
Raportarea frontului de sud.
557
01:01:35,568 --> 01:01:38,445
Comandantul Nimke
întâlnind rezistență la lumină.
558
01:01:38,612 --> 01:01:41,240
Pnemy se retrage peste râul K-10.
559
01:02:42,009 --> 01:02:44,845
- Hai să plecăm de aici.
- Ei, cineva omule care este g u n!
560
01:02:45,012 --> 01:02:47,681
- Iată că vin!
- Iată-i!
561
01:03:06,742 --> 01:03:08,994
Dă-mi o curea!
562
01:03:29,723 --> 01:03:31,850
Hei, așteaptă-mă!
563
01:03:35,854 --> 01:03:37,898
G rab the tai lgate !
564
01:03:40,234 --> 01:03:41,944
Așteptați-mă !
565
01:03:47,866 --> 01:03:50,869
-Unde ești piscina cu motor?
-La reg iment, patru kilometri.
566
01:03:51,036 --> 01:03:53,789
Să ajungem acolo.
Trebuie să mă întorc la sediul central.
567
01:03:54,665 --> 01:03:56,291
-Așteptați-mă !
- Ține-l bine!
568
01:03:56,458 --> 01:03:58,043
Așteptați-mă !
569
01:04:39,960 --> 01:04:41,754
Nu avem nicio șansă.
570
01:04:41,920 --> 01:04:44,631
Relaxați-vă. Stai liber.
571
01:04:45,841 --> 01:04:48,635
Crezi că va trebui să renunț?
572
01:04:49,428 --> 01:04:52,514
Ei bine, am auzit că se tratează
Prizonierii americani foarte bine.
573
01:04:52,723 --> 01:04:55,726
Am o luptă mare,
nu tratează pe nimeni cu adevărat bine.
574
01:04:56,143 --> 01:04:59,521
Haide . Există un drum din spate
care duce la piscina cu motor .
575
01:04:59,730 --> 01:05:03,150
-Poate ne putem aduce un jeep.
- De unde ştiţi?
576
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
Pentru că am studiat hărțile
când am ajuns aici.
577
01:05:06,320 --> 01:05:08,864
Doar că ar fi trebuit să fi făcut .
578
01:05:13,118 --> 01:05:16,538
-Ce se întâmplă dacă alergăm la ei?
- Suntem încă înaintea lor.
579
01:05:16,747 --> 01:05:20,667
- S-ar putea să aibă patrule avansate.
- Este suficient de greu să menții în viață...
580
01:05:20,834 --> 01:05:23,003
... e mizerie
fără tine bellyach i ng .
581
01:05:23,170 --> 01:05:26,507
Dacă vreți să faceți, mergeți mai departe.
O voi face singur .
582
01:05:26,673 --> 01:05:29,051
Ai ieșit din l i ne , sergent.
583
01:05:29,676 --> 01:05:32,179
Îmi pare rău, locotenent.
584
01:05:32,346 --> 01:05:36,683
Uite, nu am nevoie de ajutor din partea ta.
Vrei să continui singur, mergi înainte.
585
01:05:40,354 --> 01:05:43,649
vii,
sau va trebui să te port?
586
01:06:03,043 --> 01:06:04,711
He el lo , C heyen ne .
587
01:06:04,878 --> 01:06:06,713
Ce-i asta? Ești atacat?
588
01:06:06,880 --> 01:06:08,590
Am ce putere?
589
01:06:08,799 --> 01:06:10,592
Ei bine, ce crezi?
590
01:06:10,801 --> 01:06:13,512
Nu pot să-ți dau recunoaștere aeriană,
Sunt bl ind .
591
01:06:13,679 --> 01:06:15,681
- Ia Apache.
-Cal l Apache .
592
01:06:16,181 --> 01:06:18,225
Edd adică, ce se întâmplă
in sectorul tau?
593
01:06:18,392 --> 01:06:20,727
Este doar o acțiune de patrulare.
Cât de greu?
594
01:06:20,894 --> 01:06:24,064
Ei bine, ce faci?
recunoaștere spune? Nimic greu.
595
01:06:24,231 --> 01:06:26,859
Încercăm să facem o poză.
Rămâi pe sarcină.
596
01:06:53,927 --> 01:06:56,763
Prima fază a ofensivei noastre
a fost un succes.
597
01:06:57,222 --> 01:06:59,266
Elementul surpriză
a fost complet.
598
01:06:59,433 --> 01:07:02,269
comunicații americane
are i n a tu rmoi l .
599
01:07:02,436 --> 01:07:05,439
Trebuie să trecem râul Nostru
înainte ca inamicul să-și dea seama...
600
01:07:05,606 --> 01:07:08,483
...ne-am lansat
o ofensivă totală.
601
01:07:10,652 --> 01:07:14,156
Nu cred că ți-am dat permisiunea
a fuma.
602
01:07:14,364 --> 01:07:16,158
Scuze, domnule r.
603
01:07:17,618 --> 01:07:21,288
Din pacate, nu am avut timp
pentru a fi mai bine asimilat...
604
01:07:21,455 --> 01:07:24,791
... dar voi toţi îmi cunosc reputaţia .
605
01:07:25,667 --> 01:07:29,880
Comanda mea are întotdeauna de suferit
cele mai mari victime.
606
01:07:30,797 --> 01:07:34,301
Prețul victoriei nu este niciodată ieftin.
607
01:07:34,468 --> 01:07:38,639
În acea luptă, vom fi
la fel de tare ca o r tan ks .
608
01:07:39,264 --> 01:07:42,267
Voi atinge obiectivele
atribuit mie...
609
01:07:42,434 --> 01:07:44,269
... indiferent de costuri.
610
01:07:45,020 --> 01:07:47,814
S ig nal de la sediu , colonel .
611
01:07:50,651 --> 01:07:52,361
H essler, te felicit cu întârziere.
612
01:07:52,527 --> 01:07:55,822
-Ești în program.
- Voi ajunge la râul O u r așa cum a fost planificat.
613
01:07:55,989 --> 01:07:59,159
Dar inamicul nu trebuie să fie permis
a distruge podul .
614
01:07:59,326 --> 01:08:02,120
- Sch u macher l-a capturat încă?
- Nu încă.
615
01:08:02,287 --> 01:08:06,333
Misiunea principală a lui Sch u macher
este de a d isru pt comunicaţiile inamice .
616
01:08:06,792 --> 01:08:09,211
Trebuie să am puntea aia
pentru bronzul meu ks .
617
01:08:09,419 --> 01:08:11,338
Nu am timp să construiesc poduri.
618
01:08:13,548 --> 01:08:17,844
H essler, podul tău va fi securizat.
619
01:08:18,011 --> 01:08:21,556
Așteptăm să-l traversați
conform orarului.
620
01:08:23,976 --> 01:08:28,021
Știi că ești din martie .
Coordonează-te cu harta.
621
01:08:33,151 --> 01:08:36,530
Con rad , ma doare capul .
622
01:08:52,963 --> 01:08:54,589
Eu sunt! Eu sunt!
623
01:09:11,398 --> 01:09:13,608
Land m i nes !
De ce nu au fost curățați?
624
01:09:13,775 --> 01:09:15,902
Unde sunt bărbații
cu detectoare mele?
625
01:09:16,069 --> 01:09:17,571
Ne mișcăm prea repede.
626
01:09:17,738 --> 01:09:19,740
Bărbații urmăresc în camioane.
627
01:09:19,906 --> 01:09:21,408
Sunt toți morți.
628
01:09:21,575 --> 01:09:24,494
M i ne a explodat
am sub ele direct.
629
01:09:24,995 --> 01:09:27,414
Notifică-le secundele-i n-comandă
a prelua.
630
01:09:27,581 --> 01:09:30,125
Spune-le că am absolut
încredere în ei.
631
01:09:30,542 --> 01:09:32,586
Am pierdut un tan k u n neapărat.
632
01:09:32,753 --> 01:09:35,088
Am pierdut m i n ute preţioase
neapărat.
633
01:09:35,255 --> 01:09:37,716
Trupele voastre au fost aici
pentru a proteja panzerele .
634
01:09:37,883 --> 01:09:40,260
De acum înainte,
nu lămurim acesta este câmpul meu...
635
01:09:40,427 --> 01:09:43,597
... voi bărbații vor merge înaintea bronzului meu.
636
01:09:45,432 --> 01:09:47,893
Și să-mi repare vehiculul în roșu imediat!
637
01:10:01,281 --> 01:10:03,617
Haide , continuă să te miști . Calca pe el.
638
01:10:11,124 --> 01:10:13,627
Acum, ascultați-mă, toți.
639
01:10:13,794 --> 01:10:16,463
Am nevoie de informații precise:
640
01:10:16,630 --> 01:10:19,174
Câți bărbați, câte arme...
641
01:10:19,341 --> 01:10:22,135
... câte tan ks
inamicul se aruncă în asta.
642
01:10:22,302 --> 01:10:25,180
Cât combustibil transportă?
Și treceți mai departe.
643
01:10:25,347 --> 01:10:29,101
Avem 24 de ore
înainte să țipăm viol .
644
01:10:30,644 --> 01:10:32,854
În regulă, Ki ley, tu ești tu.
645
01:10:33,105 --> 01:10:35,440
Ei se reproșează, generale.
646
01:10:35,607 --> 01:10:37,651
C rack trupe . B rand-new eq u i pment.
647
01:10:37,818 --> 01:10:41,696
M-am uitat într-unul dintre ei r tan ks.
Ei pot mesteca tot ce avem noi.
648
01:10:41,863 --> 01:10:45,700
- Întrebarea este, unde se duc?
- Ai informația aceea?
649
01:10:45,867 --> 01:10:47,786
Nu, dar el are. Colonelul H Essler...
650
01:10:47,953 --> 01:10:50,497
... ofițerul de comandă
a vârfului de lance a panzerului .
651
01:10:50,664 --> 01:10:52,457
Când știm unde se duce...
652
01:10:52,624 --> 01:10:55,127
...vom ști obiectivul
a atacului.
653
01:10:55,293 --> 01:10:58,839
Inamicul sondează în cinci puncte
de-a lungul unui front de 85 m i le.
654
01:10:59,005 --> 01:11:01,508
Doar cu acele informații
la dispozitia noastra...
655
01:11:01,675 --> 01:11:05,011
... cum poți să-mi asumi col u m n a lui H essler
este vârful de lance?
656
01:11:05,178 --> 01:11:07,347
-Legea probabilității, Ki ley?
- Nu, domnule r.
657
01:11:07,514 --> 01:11:09,516
Legea probabilității este împotriva mea.
658
01:11:09,683 --> 01:11:14,020
Dar în absența altor informații,
Am o șansă în cinci de a avea dreptate.
659
01:11:14,187 --> 01:11:17,482
- Aş dori să explorez această şansă .
- Cum?
660
01:11:17,649 --> 01:11:19,484
-Ei bine, da--
- Am să-ți spun cum.
661
01:11:19,651 --> 01:11:20,986
Urmăriți râul O u r.
662
01:11:21,153 --> 01:11:24,698
Există doar un pod, chiar aici,
care poate suporta tan ks.
663
01:11:24,865 --> 01:11:28,660
Aș spune că acolo va fi Hessler,
și acolo voi fi.
664
01:11:28,869 --> 01:11:32,664
Nu te apropia prea mult de acel pod .
L - am comandat aruncat în aer .
665
01:11:32,831 --> 01:11:36,001
Este un lucru bun de știut.
Mulțumesc ks pentru bacșiș.
666
01:11:38,628 --> 01:11:43,508
Continuă să te miști. Continuă să te miști.
Continuă să te miști. Continuă, continuă să te miști.
667
01:11:44,009 --> 01:11:46,887
Haide, hai să mergem.
Tu acolo , continuă să te miști .
668
01:11:47,053 --> 01:11:49,014
-Hai, hai sa mergem.
-Haide .
669
01:11:58,732 --> 01:12:00,859
Haide . Haide, hai să mergem.
670
01:12:01,026 --> 01:12:02,903
Să mergem . Ce mai aștepți?
671
01:12:06,364 --> 01:12:09,242
Mută-l. Haide , continuă să te miști .
Calca pe el. Pleacă.
672
01:12:09,409 --> 01:12:12,412
Haide, hai să mergem.
Calca pe el.
673
01:12:17,584 --> 01:12:19,544
Hei, pentru ce te oprești?
674
01:12:19,711 --> 01:12:22,214
Semnul acela n .
Când am trecut prin probleme înainte...
675
01:12:22,380 --> 01:12:26,426
- ... Îmi amintesc că am bléve a fost așa.
- blochezi drumul . Pleacă.
676
01:12:26,593 --> 01:12:28,428
- Grăbiţi-vă .
-Hai, hai sa mergem.
677
01:12:28,595 --> 01:12:32,265
Așteptaţi un minut . Vă spun acele semne
punct i n direcția greșită.
678
01:12:32,432 --> 01:12:34,476
Ce ține parada aici?
679
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Cineva s-a făcut în jur
cu acele semne rutiere .
680
01:12:38,063 --> 01:12:40,232
Acesta nu este drumul către Am bléve .
681
01:12:40,899 --> 01:12:43,235
Acum două ore,
Am venit aici din Am bléve...
682
01:12:43,401 --> 01:12:45,111
... peste e exact acelasi drum .
683
01:12:45,278 --> 01:12:48,114
Acum, poate s-au mutat Am bléve
eu intre timp eu...
684
01:12:48,281 --> 01:12:50,659
... dar acum două ore
acesta a fost drumul către el.
685
01:12:50,825 --> 01:12:53,620
-Decolează, D uq uesne .
- Locotenente, vă spun...
686
01:12:53,787 --> 01:12:57,249
Locotenent, spuneți-vă că sunteți sergent
pentru a scoate jeep-ul de aici.
687
01:12:57,415 --> 01:13:00,710
Mutați . Acesta este un ordin. Mutați .
688
01:13:05,298 --> 01:13:08,468
Da, sper să se distreze
i n Mal medy.
689
01:13:12,347 --> 01:13:14,808
-Haide . Plecăm de aici.
-Stai.
690
01:13:14,975 --> 01:13:16,768
Haide !
691
01:13:17,811 --> 01:13:19,312
J u m p .
692
01:13:23,275 --> 01:13:25,193
Hei, așteaptă puțin. Unde mergem?
693
01:13:25,360 --> 01:13:27,320
Ar trebui să fim în Am bléve .
694
01:13:27,487 --> 01:13:30,031
Vom ajunge acolo .
Mai întâi trebuie să fac un picku p.
695
01:13:30,240 --> 01:13:33,034
- P icku p?
- Am niște mărfuri într-o fermă.
696
01:13:33,243 --> 01:13:36,663
Vin germanii. O să-l fur.
Trebuie să-mi dai o mână de ajutor.
697
01:13:36,830 --> 01:13:38,999
Hei, voi doi!
698
01:13:41,001 --> 01:13:43,753
Haide , continuă să te miști . Calca pe el.
699
01:13:58,893 --> 01:14:01,354
Esti ultimul?
Te găsește cineva?
700
01:14:01,521 --> 01:14:04,691
Da, toată armata germană.
Daţi-i drumul .
701
01:14:07,777 --> 01:14:10,572
Tu acolo , ține - le în mișcare .
Hai, calcă pe el.
702
01:14:15,285 --> 01:14:18,913
Anunțați panzerii.
Podul este intact.
703
01:14:34,804 --> 01:14:37,766
- Vreun semn de germani?
- Nu, nu încă.
704
01:14:37,932 --> 01:14:41,436
- Ce faceți voi aici?
-Avem ordin să aruncăm podul în aer.
705
01:14:41,603 --> 01:14:43,355
- P i le afară.
-Așteptaţi un minut .
706
01:14:43,521 --> 01:14:45,690
Treaba aia este în curs de terminare.
707
01:14:56,576 --> 01:14:58,203
Cum vă descurcați băieți?
708
01:14:58,370 --> 01:15:01,373
- Aproape gata.
- Grăbește-te, vrei?
709
01:15:01,539 --> 01:15:03,958
Pleacă de aici
înainte ca acei Krauts să ajungă aici .
710
01:15:04,125 --> 01:15:06,544
-Ai nevoie de ajutor?
- Am o idee bună.
711
01:15:06,711 --> 01:15:12,258
O să le dăm tuturor o sticlă cu apă caldă.
Acea apă vine direct de pe gheață.
712
01:15:12,425 --> 01:15:15,095
Ei bine , sunt sigur că sunt încărcat cu C-4 .
Poti folosi vreuna?
713
01:15:15,261 --> 01:15:17,972
I mag i ne ei v-ar putea vinde ceva.
714
01:15:19,432 --> 01:15:21,101
C l i m b i n .
715
01:15:27,440 --> 01:15:31,111
Hei, de ce ai firele tale
ai legat de acel detonator?
716
01:15:33,863 --> 01:15:38,326
- Bănuiesc că se grăbește.
- Pentru a fi condus? Nu asta e calea.
717
01:15:38,493 --> 01:15:40,120
Sergent , aduceţi câţiva bărbaţi .
718
01:15:40,286 --> 01:15:43,248
O să aruncăm o privire
sub acel pod.
719
01:15:58,346 --> 01:16:00,432
Acesta nu este drumul către Am bléve .
720
01:16:00,598 --> 01:16:01,975
Așa spune semnul.
721
01:16:02,142 --> 01:16:05,478
Semnul spune că departe,
Harta spune că Am bléve a fost drumul.
722
01:16:05,645 --> 01:16:08,314
O să se îndrepte cineva după ce este afară?
723
01:16:10,650 --> 01:16:13,486
Am bléve . Am bléve .
724
01:16:17,282 --> 01:16:20,285
- Hei, Wolenski.
-Oh, colonele.
725
01:16:21,327 --> 01:16:23,163
Hei, suntem cu toții înșelați aici.
726
01:16:23,329 --> 01:16:27,208
Ni s-a ordonat să am bléve,
dar hărţile nu j i fi cu semnele .
727
01:16:27,417 --> 01:16:30,628
Cum ai ieșit de pe drum?
Asta te va duce la Mal Mediy.
728
01:16:30,795 --> 01:16:32,839
-Am bléve așa.
- Pe acolo?
729
01:16:33,006 --> 01:16:35,842
Am urmărit aceste semne rutiere
tot drumul.
730
01:16:36,009 --> 01:16:40,013
Și M P-ul cu care am alergat,
ne-au corectat așa.
731
01:16:41,931 --> 01:16:44,517
Au fost schimbate.
Le-au schimbat de jur împrejur.
732
01:16:44,684 --> 01:16:46,686
Acei M Ps pe care i-ai alergat mi se par în regulă?
733
01:16:46,853 --> 01:16:50,023
-Ce vrei să spui ?
- Este ceva ciudat la ei?
734
01:16:50,190 --> 01:16:51,524
Doar G I s regulate.
735
01:16:51,733 --> 01:16:53,693
Am interceptat un dispecer inamic.
736
01:16:53,860 --> 01:16:56,529
Au fost recrutați
germani vorbitori de limbă engleză.
737
01:16:56,696 --> 01:16:59,407
La ce oră ai trecut râul nostru?
738
01:16:59,574 --> 01:17:02,869
8:40. Am fost ultimii peste tot.
Erau pregătiți să-l arunce în aer.
739
01:17:03,077 --> 01:17:05,163
-Vezi podul explodat?
- Nu.
740
01:17:05,330 --> 01:17:08,041
Dar i-am văzut pe ingineri
stabilirea taxelor.
741
01:17:08,208 --> 01:17:14,380
Hei, așteaptă puțin. Ce naiba?
Nu au fost ingineri , au fost parlamentari .
742
01:17:16,216 --> 01:17:18,510
M u rphy, adu-mi sediul.
743
01:17:18,676 --> 01:17:21,721
Și, maior,
cere pe cineva să schimbe acel semn înapoi.
744
01:17:21,888 --> 01:17:24,682
Râul Roșu șix. Vino, Red River Six.
745
01:17:24,849 --> 01:17:29,020
-Intră, Red River Two.
- Red River Six, acesta este Red River Two.
746
01:17:29,187 --> 01:17:33,775
Germanii u n iformați ca deputați americani
ținând podul râului.
747
01:17:33,983 --> 01:17:36,444
Podul nu a fost explodat.
748
01:17:36,611 --> 01:17:40,031
Repeta. germanii u n iformați
ca M Ps american...
749
01:17:40,198 --> 01:17:44,285
... ţineţi pudul râului .
Podul nu a fost explodat.
750
01:17:44,494 --> 01:17:47,413
Peste și afară. Să mergem .
751
01:18:03,221 --> 01:18:05,265
Mai bine ține-o, Jack.
752
01:18:08,268 --> 01:18:11,104
-Ce s-a întâmplat ?
-Au fugit într-un incendiu.
753
01:18:11,271 --> 01:18:13,064
Patrula germană.
754
01:18:13,231 --> 01:18:14,774
Nu văd niciun german.
755
01:18:15,275 --> 01:18:18,278
Sunt în râu.
Nu au trecut .
756
01:18:18,444 --> 01:18:20,655
Pleacă de aici.
Aruncăm podul .
757
01:18:21,447 --> 01:18:24,158
Ce? esti sigur?
758
01:18:24,659 --> 01:18:26,661
Atenție, MP sunt Krauts!
759
01:18:53,146 --> 01:18:54,689
Oh, Doamne ! Dă-te jos!
760
01:19:25,970 --> 01:19:29,098
De ce așteptăm?
Scoate tankul ăla din drum.
761
01:19:29,349 --> 01:19:31,684
Ne pregătim
să-l remorcă acum, domnule r.
762
01:19:33,102 --> 01:19:37,023
Tigru pentru a bronza ks Leopard și Panther.
Ultimul ăla de pe pod .
763
01:19:53,539 --> 01:19:55,083
Este cartierul general, colonele.
764
01:19:55,249 --> 01:19:57,710
spune generalul Koh ler
suntem în prealabil.
765
01:19:58,044 --> 01:20:00,755
Vrea să știe
ce ne ține în sus.
766
01:20:00,922 --> 01:20:06,511
Spune-i generalului americanii
învață cum să se retragă.
767
01:20:06,678 --> 01:20:13,267
Tigru la Pantera. Intra pe pod,
împinge acel j u n k rig ht din drum.
768
01:20:49,262 --> 01:20:50,930
Stai jos.
769
01:21:03,943 --> 01:21:08,406
M u rphy, apel l sediu. Spune-le
creasta Râului Nostru nu a fost aruncată în aer.
770
01:21:08,573 --> 01:21:11,617
- Trecerea inamicului într-o mare putere.
-Da, domnule r.
771
01:21:23,296 --> 01:21:26,632
- Lasă-mă să-ți iau pușca.
-Ceea ce ai nevoie este o conserve, si r.
772
01:21:26,799 --> 01:21:30,803
Ultima dată când am văzut acel german,
tot ce aveam era un aparat de fotografiat.
773
01:22:14,639 --> 01:22:17,475
Nu poți să te grăbești, sergent?
Am pierdut col u m n .
774
01:22:17,642 --> 01:22:21,521
Se întâmplă să ai un carburator nou
În buzunarul tău, domnule locotenent?
775
01:22:22,563 --> 01:22:24,690
Vrei să spui că suntem blocați aici?
776
01:22:27,401 --> 01:22:30,571
Nu . Putem încă să mergem.
777
01:22:33,366 --> 01:22:35,326
Să mergem .
778
01:22:37,328 --> 01:22:40,790
- Ei, poate ne putem relaxa, h u h?
- Stai.
779
01:22:44,293 --> 01:22:46,838
Mai bine aflăm
doar cine sunt ei mai întâi.
780
01:22:52,677 --> 01:22:54,220
Jos .
781
01:23:00,309 --> 01:23:02,436
Da, Krauts. Spate.
782
01:23:41,767 --> 01:23:44,770
Dacă ai rămâne liber,
Le-aș putea lua pe toate.
783
01:24:04,624 --> 01:24:08,920
Americanii în retragere cu capul.
Forțele noastre avansează pe toate fronturile.
784
01:24:10,296 --> 01:24:12,632
Număr mare de prizonieri
sunt luate.
785
01:25:12,984 --> 01:25:15,569
Am o părere proastă despre asta.
786
01:25:15,736 --> 01:25:18,823
Dacă ai vrut să alergi pentru asta,
de ce nu ai fost tu?
787
01:25:19,949 --> 01:25:22,368
Sunt în ținuta ta, locotenent.
788
01:25:22,535 --> 01:25:26,455
Treaba mea este să am grijă de tine,
du-te unde mergi.
789
01:25:31,085 --> 01:25:33,838
Sigur te-am dus în locul greșit
este ora mea.
790
01:25:34,380 --> 01:25:36,882
Dar mă bucur băiete că ești cu mine .
791
01:25:38,884 --> 01:25:43,556
Când ajungem la POW cam p ,
ne vor separa...
792
01:25:43,723 --> 01:25:45,474
... ești ofițer.
793
01:25:47,560 --> 01:25:49,562
Da .
794
01:25:51,188 --> 01:25:53,232
O să te dau, sergent.
795
01:26:14,545 --> 01:26:16,047
Ru n !
796
01:26:34,398 --> 01:26:36,108
Continuă !
797
01:27:37,711 --> 01:27:39,880
Pleacă. Hai, calcă pe el.
798
01:27:57,231 --> 01:27:58,566
- Sunt ea aici?
- Nu.
799
01:27:58,732 --> 01:28:00,693
Ei bine, spune-i că m-am întors, h u h?
800
01:28:10,828 --> 01:28:14,999
Vreau să vă extindeți. Întoarcerea p
fiecare bărbat care aparține acestei ținute.
801
01:28:15,166 --> 01:28:17,877
Ne vom aduna aici în 10 m i n ute .
Pe dublu .
802
01:28:18,043 --> 01:28:19,336
Să mergem .
803
01:28:31,724 --> 01:28:33,100
Ce este tot?
804
01:28:33,267 --> 01:28:35,561
Cum arată eu?
Locul meu de afaceri.
805
01:28:41,233 --> 01:28:43,569
-Pentru ce sunt puii?
- Ei depun ouă.
806
01:28:43,736 --> 01:28:46,238
Orice idee ce ouă proaspete
aduc zilele astea?
807
01:28:46,405 --> 01:28:48,657
O h , frumos , frumos .
808
01:28:50,034 --> 01:28:52,578
În regulă, deschide ușa,
acesta este partenerul meu.
809
01:28:59,585 --> 01:29:02,421
Uite, coboară în parcul tank
si ne verifica pe amandoi in .
810
01:29:02,588 --> 01:29:05,257
- Dar...
- Și apoi raportează-mi înapoi. Daţi-i drumul .
811
01:29:06,050 --> 01:29:09,428
Găinile arată slăbănog.
Le-ați hrănit în mod regulat?
812
01:29:09,595 --> 01:29:11,096
Eram îngrijorat pentru tine.
813
01:29:11,263 --> 01:29:14,266
- E adevărat că vin nemții?
- Chiar aici .
814
01:29:14,433 --> 01:29:17,269
-Trebuie să vindem tot, repede.
-Atunci o sa plec?
815
01:29:17,436 --> 01:29:23,275
Înfățișează-te, puștiule, nu avem afaceri.
Un caz de cameră, 360 USD.
816
01:29:23,442 --> 01:29:29,156
Două duzini de nailon, 80 USD.
Douăzeci de sticle de parfum, 200 USD.
817
01:29:29,323 --> 01:29:33,994
Șase sute roșii și patruzeci de dolari .
Iată jumătatea ta.
818
01:29:34,203 --> 01:29:37,665
Trei sute roșii și douăzeci de dolari.
În regulă, ce ai făcut?
819
01:29:37,831 --> 01:29:41,293
O mie, două sute roșii
şi cei treizeci de dolari. Aici .
820
01:29:45,256 --> 01:29:48,342
Ce ai vândut?
Nu văd că au dispărut prea mult stoc.
821
01:29:48,509 --> 01:29:51,136
-Ia-l.
- Nu o să nu știu cum ai reușit.
822
01:29:51,303 --> 01:29:54,014
- Ce crezi că sunt?
- Ce crezi că sunt?
823
01:29:55,307 --> 01:29:59,353
- Sunt bani pe care i-am economisit pentru noi.
- Pentru noi? Ce vrei sa spui?
824
01:30:00,437 --> 01:30:04,733
Când o femeie merge în afaceri
cu un bărbat, înseamnă pentru totdeauna.
825
01:30:04,942 --> 01:30:09,154
Ce este pentru totdeauna? Magazinul este închis.
Nemții vin.
826
01:30:09,321 --> 01:30:11,448
Au mai fost aici.
827
01:30:11,615 --> 01:30:13,492
Am trăit prin asta.
828
01:30:13,659 --> 01:30:16,328
Voi trăi prin ea din nou.
829
01:30:22,251 --> 01:30:24,169
Te voi aştepta .
830
01:30:28,465 --> 01:30:31,844
Cum poți să simți că este așa despre mine?
Nu am pus niciodată mâna pe tine.
831
01:30:32,052 --> 01:30:33,971
De aceea.
832
01:30:34,513 --> 01:30:36,348
Ești îndrăgostit de mine.
833
01:30:39,977 --> 01:30:43,022
Doar o secundă. Ține telefonul.
834
01:30:43,188 --> 01:30:44,898
Ține telefonul, aici.
835
01:30:45,983 --> 01:30:47,526
S h u p .
836
01:31:05,544 --> 01:31:07,504
Știi ce?
837
01:31:07,671 --> 01:31:09,423
Ai dreptate.
838
01:31:10,841 --> 01:31:12,426
Acolo .
839
01:31:12,593 --> 01:31:15,554
Dețineți toți banii.
Trebuie să mă întorc în acțiune.
840
01:31:15,721 --> 01:31:17,890
Nu știi
ce este l i ke i n com bat.
841
01:31:18,057 --> 01:31:20,267
Ești împușcat,
cineva iti ia banii.
842
01:31:20,434 --> 01:31:23,812
Înainte să vină plasma,
un bărbat are mâna în buzunarul tău.
843
01:31:24,355 --> 01:31:27,024
G uffy. G uffy.
844
01:31:28,317 --> 01:31:32,071
- Nu vreau să fii condus .
-Cine vorbește despre a fi condus?
845
01:31:32,237 --> 01:31:33,781
Tu ai grijă de bani.
846
01:31:33,947 --> 01:31:38,577
Sergent , bronzul ks nu sunt acolo . Ei au
fost pu l condus înapoi. Trebuie să ajungem din urmă.
847
01:31:41,580 --> 01:31:43,540
Atât de mult, partenere.
848
01:31:44,041 --> 01:31:45,376
Aveți grijă de dumneavoastră.
849
01:31:45,542 --> 01:31:47,044
G uffy.
850
01:31:51,048 --> 01:31:53,550
Nu vrei să mă săruți?
851
01:32:09,900 --> 01:32:13,612
Nu uita să hrănești puii , h u h ?
852
01:32:18,784 --> 01:32:21,829
Continuă să te miști. Hai să mergem, continuă să te miști.
853
01:32:21,995 --> 01:32:26,166
Haide , sarge , trebuie să ajungem din urmă
cu tan ks . Să mergem !
854
01:32:26,375 --> 01:32:28,794
La revedere, Lou ise!
855
01:32:32,381 --> 01:32:33,966
P u ți asta acolo.
856
01:32:34,133 --> 01:32:36,802
Haide, treci la asta. Treci la asta.
857
01:33:12,713 --> 01:33:16,300
Lion Battal ion,
prelua poziţia de bard .
858
01:33:16,467 --> 01:33:18,719
Panther Battal ion, așteaptă.
859
01:33:25,017 --> 01:33:26,852
-Începe.
-Da, domnule r.
860
01:33:43,869 --> 01:33:46,747
- Stai. Unde alergi?
- Vin nemții.
861
01:33:46,955 --> 01:33:50,209
-Unde ești pușca? Unde ești ținuta ta?
-Captu red .
862
01:33:50,375 --> 01:33:55,380
- Moartă. A plecat. Au plecat toti.
- Sergent, oprește-l pe acel om!
863
01:33:55,547 --> 01:33:58,592
El nu face nimic din ce nu facem noi.
864
01:34:19,071 --> 01:34:20,572
Rămânem.
865
01:34:20,739 --> 01:34:22,783
Contrazi ordinul de a te întoarce.
866
01:34:22,991 --> 01:34:26,036
Toate sunt să ia atitudine
unde sunt si fig ht.
867
01:34:26,203 --> 01:34:29,081
Și asta înseamnă toată lumea.
Cu excepția tan ks .
868
01:34:29,248 --> 01:34:32,251
Funcţionari , bucătari , brutari , ofiţeri de stat major .
869
01:34:32,417 --> 01:34:35,796
Oricine poate purta o pușcă
este să-l folosești.
870
01:34:39,758 --> 01:34:42,928
- Ki ley.
-Hai, adu-l tot.
871
01:34:45,138 --> 01:34:49,518
Îmi este foarte dificil să spun asta.
M-am înșelat .
872
01:34:58,110 --> 01:35:01,446
-Sergent, scoate-le din nou.
- Toată lumea afară.
873
01:35:01,613 --> 01:35:03,949
Hai, ce mai aștepți?
874
01:35:04,783 --> 01:35:06,660
Ei bine , se pare că rămânem .
875
01:35:06,827 --> 01:35:09,913
- Nu am niciodată o pușcă când am nevoie de una.
-Ia-mă.
876
01:35:10,080 --> 01:35:12,332
- E pe casă.
- Îl voi întoarce mai târziu.
877
01:35:12,541 --> 01:35:15,460
- Să mergem !
- Să mergem . Haide .
878
01:35:17,921 --> 01:35:19,840
Suntem pe linie, domnule.
879
01:35:20,048 --> 01:35:23,468
Generalul Gri vorbind. F roșu.
880
01:35:23,635 --> 01:35:26,972
Sunt la Am bléve ,
dar nu pot rezista fără lucruri grele.
881
01:35:27,139 --> 01:35:28,974
Ce îmi poți lăsa să am?
882
01:35:29,975 --> 01:35:33,937
1 55 de secunde o să fac trucul.
Unde sunt? Pe vagoane plate.
883
01:35:34,104 --> 01:35:35,981
Încă ținem șina?
884
01:35:36,148 --> 01:35:39,067
Bun .
Acum, când le poți aduce aici?
885
01:35:40,569 --> 01:35:43,697
Ei bine, nu mai târziu, F roșu.
Ne bazăm pe tine.
886
01:38:26,359 --> 01:38:27,986
Aduceți că sunt mo u p !
887
01:38:28,153 --> 01:38:31,990
Stivuiți-l. Pozitie , pe perete .
888
01:38:38,246 --> 01:38:40,290
Ia niște carne de vită, găsește-o.
889
01:38:40,832 --> 01:38:42,834
Ei, pune buștenii ăia acolo.
890
01:38:48,340 --> 01:38:51,259
Să mergem ! Să-l mutăm afară.
891
01:38:53,553 --> 01:38:56,473
Primul P latoon , urmează - mă .
P latonul doi , acolo .
892
01:39:02,687 --> 01:39:04,523
F i re .
893
01:39:54,447 --> 01:39:56,366
Vândut!
894
01:39:56,533 --> 01:39:58,076
Du-te! Du-te!
895
01:40:04,916 --> 01:40:06,626
Toată lumea afară!
896
01:40:06,835 --> 01:40:09,754
-Așteptaţi un minut . Unde mergeți voi, bărbați?
-La adăpost.
897
01:40:09,921 --> 01:40:13,383
- Nu, nu ești. G rab-ți puștile .
- Dar noi suntem bucătari .
898
01:40:13,550 --> 01:40:16,845
Pranzul sa terminat.
Ia-ți puștile și urmărește-mă.
899
01:40:21,266 --> 01:40:23,935
-Stai departe de bu i ld i ngs!
-Vând mai departe, în față.
900
01:40:24,102 --> 01:40:25,937
Sunt în Corpul Aeronautic .
901
01:40:26,104 --> 01:40:28,481
Ești în infanterie acum. Urmați-mă .
902
01:41:32,170 --> 01:41:34,339
Îi ducem înapoi.
Ei rulează.
903
01:41:34,506 --> 01:41:36,216
Aceasta este doar prima rundă.
904
01:42:11,251 --> 01:42:13,044
De ce te-ai oprit?
905
01:42:13,211 --> 01:42:14,671
Au săpat i n .
906
01:42:14,838 --> 01:42:17,549
- Este o apărare foarte puternică.
- Ocoli-l.
907
01:42:17,716 --> 01:42:21,219
- M-am gândit la asta.
- Nu e nimic de luat în considerare.
908
01:42:22,345 --> 01:42:27,600
Trebuie să măsurăm ceea ce am putea câștiga
prin ceea ce am putea pierde.
909
01:42:29,185 --> 01:42:31,062
Haide .
910
01:42:41,990 --> 01:42:45,577
Trebuia să fi fost 10 kilometri
la vest de Am bléve la th is hou r.
911
01:42:45,744 --> 01:42:47,078
De ce mai ești aici?
912
01:42:47,245 --> 01:42:50,373
Primul meu atac a eșuat.
Trebuie să iau Am bléve.
913
01:42:50,582 --> 01:42:54,919
Ne pierdem timpul pe mine.
Da, H essler, nu prea ai.
914
01:42:55,086 --> 01:42:58,131
Am bléve este o rezistență izolată.
Înconjurați-o.
915
01:42:58,298 --> 01:43:01,593
Avem o rută
si ocolit Bastog ne . Faceți la fel.
916
01:43:01,760 --> 01:43:04,888
Generale, o să fie întuneric într-o oră.
917
01:43:05,055 --> 01:43:09,017
Vreau permisiunea ta
pentru un nou assau lt cu toată armura mea.
918
01:43:10,143 --> 01:43:11,478
Colonelul H Essler...
919
01:43:11,644 --> 01:43:15,148
... o să rup logodna,
continua cu misiunea ta.
920
01:43:15,398 --> 01:43:17,609
- Ăsta e un ordin.
-Da, domnule r.
921
01:43:18,651 --> 01:43:21,821
Generale, înainte de a pleca,
pot să-ți arăt ceva?
922
01:43:22,030 --> 01:43:23,615
Ce este?
923
01:43:28,161 --> 01:43:30,622
Un tort de ciocolata.
924
01:43:31,331 --> 01:43:32,749
Ei bine?
925
01:43:32,916 --> 01:43:37,253
A fost luat dintr-un captu red
Privat american. Este încă proaspătă.
926
01:43:37,545 --> 01:43:42,133
Dacă mă uit la ambalaj , general ,
o să vezi că vine din Boston.
927
01:43:42,467 --> 01:43:43,968
Și?
928
01:43:45,053 --> 01:43:47,806
general,
iti dai seama ce inseamna?
929
01:43:48,056 --> 01:43:50,850
Înseamnă că americanii
au combustibil si avioane...
930
01:43:51,059 --> 01:43:54,312
... a zbura tort
peste Oceanul Atlantic.
931
01:43:55,563 --> 01:43:58,441
Ei nu au nicio concepție despre înfrângere.
932
01:43:58,817 --> 01:44:02,654
Avem oportunitatea aici
sa le rupi moralul...
933
01:44:02,821 --> 01:44:05,490
... să-și distrugă voința de a lupta.
934
01:44:05,782 --> 01:44:09,494
De aceea trebuie să-mi permiti
to red uce Am bléve to ashes .
935
01:44:21,381 --> 01:44:25,677
Ai u nti l 0400 .
936
01:44:26,177 --> 01:44:27,971
Asta este tot.
937
01:48:00,433 --> 01:48:03,728
Le-am redus la tăcere armele.
Acum vom ataca.
938
01:48:03,895 --> 01:48:06,898
Dumneavoastră infanterie veți merge cu tancul meu.
939
01:48:07,065 --> 01:48:08,900
Da, domnule r.
940
01:48:25,541 --> 01:48:27,752
P latonul doi , acolo .
941
01:48:27,919 --> 01:48:29,420
Să mergem . Mută-l afară.
942
01:48:29,587 --> 01:48:33,341
Mai bine mergem, domnule, înainte
Orașul este complet înconjurat.
943
01:48:33,966 --> 01:48:38,596
Îi trimit un alergător maiorului Wolenski
Spune-ne să ne acopere retragerea?
944
01:48:38,763 --> 01:48:42,350
Nu, acesta este genul de ordine pe care îl dau
la un bărbat însumi.
945
01:49:12,463 --> 01:49:14,132
Sunt la șanț!
946
01:49:58,176 --> 01:50:00,553
Mai multe. Să ne apropiem.
947
01:50:09,020 --> 01:50:12,148
Aduceți mai multă plastic!
948
01:50:47,058 --> 01:50:48,267
maior Wolenski!
949
01:50:49,560 --> 01:50:51,395
Generalul .
950
01:50:53,564 --> 01:50:56,484
Grăbiţi-vă ! Mută că am mo u p!
951
01:50:58,861 --> 01:51:01,239
Wolenski, am fost ordonați să plecăm.
952
01:51:01,405 --> 01:51:05,868
Am nevoie de timp să salvez ce pot . Tu r
ținuta va trebui să acopere retragerea.
953
01:51:06,035 --> 01:51:09,038
-Vor să coboare pe horn, domnule.
- Fă ce poți.
954
01:51:09,205 --> 01:51:10,915
-Da, domnule r.
-Haide .
955
01:51:12,917 --> 01:51:15,586
Ți-am împrumutat doar pușca.
956
01:51:16,587 --> 01:51:20,216
-Ne vedem mai târziu, domnule maior.
-Da, domnule r.
957
01:51:25,263 --> 01:51:27,098
S difuzat.
958
01:51:44,949 --> 01:51:46,784
Aduceți-vă!
959
01:53:32,640 --> 01:53:34,350
soră.
960
01:53:35,726 --> 01:53:37,228
Colonele , scuză -mă .
961
01:53:37,395 --> 01:53:39,563
Căutăm pe cineva
cine poate ajuta .
962
01:53:39,730 --> 01:53:41,357
Fii scurt.
963
01:53:41,524 --> 01:53:44,610
Sunt mulți orășeni răniți
i n pivniţa bisericii.
964
01:53:44,777 --> 01:53:48,280
Avem nevoie de medicină , bandaje .
Poți scuti pe vreunul?
965
01:53:48,531 --> 01:53:50,241
Nu avem nimic de pierdut.
966
01:53:50,408 --> 01:53:53,744
Dacă există surse medicale capturate,
dă-i-le la nunci.
967
01:53:53,953 --> 01:53:56,747
Da, domnule r. Urmați-mă .
968
01:54:30,448 --> 01:54:31,824
El a foc cu asta.
969
01:54:37,580 --> 01:54:40,291
Jean , Jean , Jean !
970
01:54:46,130 --> 01:54:48,340
Nu-i face nimic , te rog .
971
01:54:48,507 --> 01:54:49,967
Acesta este tatăl băiatului.
972
01:54:50,134 --> 01:54:53,471
Te implor . E doar un băiețel.
973
01:54:53,637 --> 01:54:56,307
El este singurul meu copil.
974
01:54:56,807 --> 01:54:59,977
Nu-i face nimic , te rog .
975
01:55:04,982 --> 01:55:06,317
Eliberează-l pe băiat.
976
01:55:10,488 --> 01:55:11,822
Jean .
977
01:55:14,241 --> 01:55:16,535
Impușcă tatăl.
978
01:55:20,164 --> 01:55:23,459
- Tată! Papa!
- Nu!
979
01:55:31,842 --> 01:55:33,511
colonel .
980
01:55:33,677 --> 01:55:36,180
Ofițerul senior american
luat prizonier...
981
01:55:36,347 --> 01:55:38,516
... solicită permisiunea
sa vorbesc cu tine.
982
01:55:38,682 --> 01:55:41,977
-Ce vrea?
- O să vorbesc doar cu tine .
983
01:55:42,144 --> 01:55:44,271
- Ran k?
-Major.
984
01:55:44,897 --> 01:55:47,858
- Are două m i n ute .
-Da, domnule r.
985
01:56:02,706 --> 01:56:04,416
Con rad .
986
01:56:07,169 --> 01:56:10,881
-Ce este mâncarea?
- Este cel mai bun pe care îl are de oferit orașul.
987
01:56:11,048 --> 01:56:14,385
Ți-am spus, tan ks rulează pe benzină
and sold iers ru n on rations .
988
01:56:14,552 --> 01:56:19,223
Trebuie să mănânc așa cum fac oamenii mei, așa că știu
cât de departe pot merge. Luați-o.
989
01:56:29,733 --> 01:56:32,862
-Con rad .
-Da?
990
01:56:35,322 --> 01:56:39,076
Cadoul meu de Craciun,
este pentru voi fiii.
991
01:56:39,243 --> 01:56:41,078
Ești promovat la gradul de sergent prim.
992
01:56:49,587 --> 01:56:52,381
Fiii mei, vă mulțumesc.
993
01:56:55,676 --> 01:56:56,969
Du-te în .
994
01:57:01,432 --> 01:57:03,100
Ce este?
995
01:57:03,267 --> 01:57:06,896
Colonele, rămași, ați capturat roșu
spune-mi...
996
01:57:07,062 --> 01:57:10,274
... că dracu' prizonierii americani
au fost masacrate.
997
01:57:11,108 --> 01:57:13,903
-Unde?
-Mal medie.
998
01:57:14,069 --> 01:57:18,949
Și ca ofițer superior, nu pot controla
oamenii mei și mai puțin am siguranța ta...
999
01:57:19,116 --> 01:57:23,287
... nu voi fi ucis . te vreau r
ordin semnat care afirmă că oamenii mei...
1000
01:57:23,454 --> 01:57:25,789
...mi se acorda protectia...
1001
01:57:25,956 --> 01:57:29,126
... prizonieri de război garantați
prin Convenția de la Geneva.
1002
01:57:29,501 --> 01:57:33,505
Nu mă întorc cu acel ordin, colonele,
prizonierii se vor revolta.
1003
01:57:33,672 --> 01:57:36,592
Fără îndoială, ne vei omorî,
dar ajuta-ma...
1004
01:57:36,759 --> 01:57:39,595
...vom lua al naibii de multe
de tine cu noi.
1005
01:57:40,471 --> 01:57:43,474
Nu va fi nicio comandă semnată.
Nu o să fie nicio revoltă.
1006
01:57:43,641 --> 01:57:47,686
Nu ți se va da voie să te întorci
voi, bărbaților, să instigați acea revoltă.
1007
01:57:48,938 --> 01:57:51,690
Ascultă-mă, colonele.
1008
01:57:51,899 --> 01:57:54,109
Există supraviețuitori în toate masacrele .
1009
01:57:54,276 --> 01:57:56,862
te avertizez,
dacă vreunul dintre oamenii mei este rănit...
1010
01:57:57,029 --> 01:58:01,825
... vei fi tras la răspundere . Acolo voi l
să nu fie loc pe pământ pe care să-l ascunzi.
1011
01:58:01,992 --> 01:58:06,914
Și când vei fi găsit, sper să fiu
bărbat care îți leagă frânghia în jurul gâtului.
1012
01:58:09,416 --> 01:58:11,502
Maior...
1013
01:58:11,669 --> 01:58:15,673
... nu am avut niciodată .
1014
01:58:15,839 --> 01:58:18,342
Nu omor prizonieri .
1015
01:58:18,509 --> 01:58:23,847
Dar nu voi avea nicio compu n ție
te împușc eu însumi pentru ultima ta remarcă.
1016
01:58:24,056 --> 01:58:25,975
Atunci fă-o.
1017
01:58:32,940 --> 01:58:36,860
Tu încerci din greșeală
să mă provoace .
1018
01:58:38,737 --> 01:58:41,490
Da, colonele, așa e.
1019
01:58:41,699 --> 01:58:47,037
Dacă plec în viață de aici, știu
oamenii mei vor fi tratați corespunzător.
1020
01:58:48,372 --> 01:58:50,040
D iepel!
1021
01:58:53,377 --> 01:58:57,047
Retur este ofițer
la com po nd de prizonieri , vii .
1022
01:58:57,214 --> 01:58:58,716
Vino .
1023
01:58:59,883 --> 01:59:03,846
Maior, mă bazez pe tine
pentru a vă liniști bărbații...
1024
01:59:04,013 --> 01:59:08,350
... Nu am timp pentru mine
pentru prizonierii supărători.
1025
01:59:11,979 --> 01:59:15,774
Tiger la Standard O-bay,
generalul Koh ler.
1026
01:59:18,569 --> 01:59:21,405
Rația dvs. obișnuită, domnule.
1027
01:59:24,616 --> 01:59:27,244
generalul Koh ler. H essler.
1028
01:59:27,411 --> 01:59:32,624
Generale, este adevărat că americanul
prizonierii au fost executați la Mal medy?
1029
01:59:32,875 --> 01:59:35,461
Există SS u n it
în sectorul Mal Mediy.
1030
01:59:35,627 --> 01:59:39,548
Nu pot să-mi asum responsabilitatea
pentru fiecare ier vândut pe front.
1031
01:59:40,090 --> 01:59:43,427
Îți dai seama de consecințe
din acest act?
1032
01:59:43,594 --> 01:59:47,306
Am pierdut 17 tan ks și un ion battal
de la nivel de bărbați i ng Am bléve...
1033
01:59:47,514 --> 01:59:51,060
... pentru unicul scop de uci ng roșie
voinţa inamicului de a lupta cu ht.
1034
01:59:51,226 --> 01:59:54,480
Acest masacrul va întări rezistența
la noi peste tot.
1035
01:59:54,646 --> 01:59:58,942
Va transforma o gloată demoralizată
am să mă răzbun pe soldați.
1036
01:59:59,151 --> 02:00:01,111
Sunteți i nsolent, colonele.
1037
02:00:01,278 --> 02:00:03,155
Te preocupă de misiunea ta.
1038
02:00:03,322 --> 02:00:05,949
Trebuie să ajungeți la Sai nt-M ichel
până mâine la 1 600.
1039
02:00:06,116 --> 02:00:10,287
- Fii acolo.
-Da, domnule r.
1040
02:00:41,068 --> 02:00:44,488
Au luat o bătaie,
și ei arată.
1041
02:00:45,322 --> 02:00:47,116
Ei nu sunt o turmă .
1042
02:00:47,282 --> 02:00:49,993
Ei se retrag l i ke sold iers .
1043
02:00:54,206 --> 02:00:56,500
Încă mai există în ele.
1044
02:00:57,000 --> 02:01:00,003
Unde ne vom opri
și a pus smochinul?
1045
02:01:00,879 --> 02:01:04,633
La ultima noastră linie de apărare,
râul Meuse.
1046
02:01:04,800 --> 02:01:07,678
O să trecem
şi d ig i n pe malul de vest k.
1047
02:01:07,845 --> 02:01:10,514
Măcar îi vom uda pe nemți.
1048
02:01:13,684 --> 02:01:16,145
Încă mă doare că te-am scos din Am bléve?
1049
02:01:16,311 --> 02:01:19,148
Am contribuit
la efortul de război de acolo , si r.
1050
02:01:19,314 --> 02:01:23,735
Încercați să vă feriți picioarele de îngheț
Când găsim o modalitate de a-i opri.
1051
02:01:23,902 --> 02:01:26,029
Au mai făcut greșeli înainte.
1052
02:01:26,196 --> 02:01:28,740
Unde au făcut ei una a mea?
1053
02:01:30,367 --> 02:01:32,828
Ei bine , m - au supărat pe ei .
1054
02:01:42,671 --> 02:01:45,382
S h u p . Vom ajunge acolo .
1055
02:01:49,386 --> 02:01:51,972
Haide . Haide .
1056
02:01:53,307 --> 02:01:55,517
Continuă să te miști! Continuă să te miști!
1057
02:01:55,684 --> 02:01:59,354
- Ce te reține?
- Am rămas fără benzină .
1058
02:01:59,521 --> 02:02:02,733
Am raportat un nivel scăzut acum aproximativ o oră.
Unde este camionul de combustibil?
1059
02:02:02,983 --> 02:02:06,904
Ieși de pe drum și așteaptă.
Continuă să te miști.
1060
02:02:07,112 --> 02:02:09,615
- P u l-l peste.
- Mută-l!
1061
02:02:11,700 --> 02:02:13,368
Haide !
1062
02:02:16,914 --> 02:02:19,041
Continuă să te miști.
1063
02:02:19,208 --> 02:02:22,211
Continuă să te miști. Mută-l.
1064
02:02:33,430 --> 02:02:35,766
Unde te duci ?
Vei aștepta puțin?
1065
02:02:35,933 --> 02:02:38,060
Am nevoie de benzină .
1066
02:02:40,062 --> 02:02:41,563
Oh, coboară.
1067
02:02:44,566 --> 02:02:46,902
De ce, ticălos urât!
1068
02:02:58,705 --> 02:03:01,750
Iată, folosește-ți gura mare pentru asta.
1069
02:03:03,043 --> 02:03:05,170
Hei, haide, hai să mergem cu asta.
1070
02:03:09,675 --> 02:03:12,594
De ce râzi?
Vino și mișcă asta.
1071
02:03:12,761 --> 02:03:15,555
- Ești foarte ud, sarge.
- Acum ridică-te.
1072
02:03:22,271 --> 02:03:26,066
-Ce vei face cu asta?
-"Ce vei face cu asta?"
1073
02:03:26,233 --> 02:03:28,193
Sună cu el, id iot. P u i n .
1074
02:03:29,945 --> 02:03:33,115
-Ce faci?
- Același lucru ești și tu.
1075
02:03:33,282 --> 02:03:36,159
Prizonierii pe care i-ai adus
avea furtunuri de cauciuc pe ele.
1076
02:03:36,326 --> 02:03:38,620
Le-au purtat pe acestea
sa dai gaz?
1077
02:03:38,787 --> 02:03:41,290
La râul O u r,
Am văzut un camion german cu combustibil...
1078
02:03:41,456 --> 02:03:43,959
... d rop oi l d ru ms i n the water,
au plutit.
1079
02:03:44,793 --> 02:03:47,754
-Despre ce naiba vorbesti?
-Gasol i ne , si r.
1080
02:03:47,921 --> 02:03:51,800
Drumuri goale de combustibil și bărbați care poartă
furtunurile de sifon se adaugă la un singur lucru.
1081
02:03:51,967 --> 02:03:54,970
Nemții sunt fără benzină.
Trebuie să caute hrană pentru asta.
1082
02:03:55,137 --> 02:03:57,431
Asta e slăbiciunea lor.
1083
02:03:58,932 --> 02:04:01,977
- Du-te la sediu.
-S i r.
1084
02:04:02,352 --> 02:04:06,857
A, care este consumul de combustibil
a unui Tiger tan k?
1085
02:04:07,482 --> 02:04:11,320
B , distanța exactă de la
S iegfried Li ne până la râul Meuse.
1086
02:04:11,486 --> 02:04:15,991
C, care este estimarea rezervelor de combustibil
sunt în armata germană?
1087
02:04:16,158 --> 02:04:18,827
-Asta este.
-Da, domnule, imediat.
1088
02:04:22,456 --> 02:04:25,000
De ce râzi, idiotule?
1089
02:04:34,509 --> 02:04:36,386
Care este situația în Bastog ne?
1090
02:04:36,553 --> 02:04:39,639
Forțele noastre au fost complet
i-a încins pe americani .
1091
02:04:39,806 --> 02:04:44,478
Situația lor este fără speranță. Ei au
nici un recurs decât să cedezi.
1092
02:04:48,690 --> 02:04:52,027
Ei, uite ce se întâmplă. locotenent!
1093
02:05:04,581 --> 02:05:06,166
H alt !
1094
02:05:13,799 --> 02:05:16,218
Comandantul german dorește
a comunica...
1095
02:05:16,385 --> 02:05:19,930
...cu comandantul american
a orasului incintat Bastog ne .
1096
02:05:20,097 --> 02:05:22,933
E puțin ocupat acum.
Ce este în mintea ta ?
1097
02:05:25,102 --> 02:05:29,106
„De la comandantul german general
comandantului trupelor americane...
1098
02:05:29,314 --> 02:05:30,941
... fig hti ng i n Bastog ne .
1099
02:05:31,900 --> 02:05:33,944
Odată cu schimbarea norocului războiului...
1100
02:05:34,111 --> 02:05:37,406
... U . S .A. forte
eu și în jurul lui Bastog ne...
1101
02:05:37,572 --> 02:05:42,619
... au devenit complet su rro nde
prin su perior blindate germane u n it .
1102
02:05:43,245 --> 02:05:46,248
Singura posibilitate
pentru a cruța trupele americane...
1103
02:05:46,415 --> 02:05:50,627
... din total an n i h i laţie
este onorabilul lor...
1104
02:05:50,836 --> 02:05:55,424
...ceea ce voi preveni, de asemenea, sacrificarea
de civili fără iad . "
1105
02:05:56,091 --> 02:05:58,927
Ai o oră de armistițiu pentru a răspunde.
1106
02:06:00,345 --> 02:06:02,305
B l i ndfold h i m .
1107
02:06:02,472 --> 02:06:04,349
Du-te la postul de comandă.
1108
02:06:21,575 --> 02:06:23,743
Repet, te rog.
1109
02:06:26,121 --> 02:06:27,956
Eu sunt asta tot?
1110
02:06:28,123 --> 02:06:30,959
S i r, am un mesaj de la Bastog ne .
1111
02:06:36,131 --> 02:06:37,466
Ce este?
1112
02:06:37,632 --> 02:06:40,427
Nu o înțeleg.
1113
02:06:41,928 --> 02:06:45,765
„De la comandantul american al
Bastog ne către comandantul german.
1114
02:06:45,932 --> 02:06:47,642
nuci . "
1115
02:06:51,271 --> 02:06:53,106
nuci .
1116
02:08:04,594 --> 02:08:06,555
Ei, acolo.
1117
02:08:07,973 --> 02:08:09,266
Ei, este un ofițer.
1118
02:08:09,474 --> 02:08:11,351
Băiete, suntem bucuroși să te vedem.
1119
02:08:11,518 --> 02:08:14,396
- Nu am mâncat de 12 ore.
-Ne-am pierdut.
1120
02:08:14,604 --> 02:08:16,064
O vechime. Așteptaţi un minut .
1121
02:08:16,231 --> 02:08:19,067
Crezi că ar trebui să ne predăm,
eu locotenent?
1122
02:08:21,403 --> 02:08:23,238
Te renduci?
1123
02:08:24,197 --> 02:08:25,865
Nr.
1124
02:08:27,909 --> 02:08:31,288
Doar rămâneţi liberi , toţi . Stai liber.
1125
02:08:31,496 --> 02:08:33,415
Acum, dă-mi acea lumină.
1126
02:08:41,089 --> 02:08:43,883
În regulă, întins.
Odihnește-te puțin.
1127
02:08:44,050 --> 02:08:46,511
Vom începe când e lumina.
1128
02:09:17,459 --> 02:09:18,835
generalul Grey.
1129
02:09:19,044 --> 02:09:21,463
S i r, tocmai a venit.
1130
02:09:22,589 --> 02:09:25,967
- Mișcă-te.
- A fost vreunul dintre voi la Am bléve?
1131
02:09:26,134 --> 02:09:28,136
Așteptaţi un minut .
Vei aștepta puțin?
1132
02:09:28,303 --> 02:09:32,474
- A fost vreunul dintre voi la Am bléve?
- Haide, Guffy, vom avea probleme.
1133
02:09:32,641 --> 02:09:34,476
Trebuie să știu.
1134
02:09:35,685 --> 02:09:37,687
Am fost la Am bléve .
1135
02:09:37,854 --> 02:09:39,481
-Știi Am bléve i n n?
-Da .
1136
02:09:39,648 --> 02:09:41,149
Păi, e în regulă, nu-i așa?
1137
02:09:41,316 --> 02:09:43,860
Nu a mai rămas nimic din ea.
1138
02:09:48,448 --> 02:09:50,617
G uffy, haide.
1139
02:09:55,830 --> 02:09:58,375
Când ne vor lăsa să ne luptăm?
1140
02:09:58,875 --> 02:10:00,710
Să mergem .
1141
02:10:05,507 --> 02:10:09,469
E aici, domnule, informația
ați solicitat de la sediul central.
1142
02:10:11,513 --> 02:10:13,139
Asta este.
1143
02:10:13,306 --> 02:10:15,392
Au rămas fără benzină .
1144
02:10:16,476 --> 02:10:19,521
Unde este vârful de lance
avansul german chiar acum?
1145
02:10:19,688 --> 02:10:23,525
Îl așezăm patru după Am bléve,
deplasându-se spre vest.
1146
02:10:23,692 --> 02:10:25,402
Unde vor fi ei la răsăritul zilei?
1147
02:10:25,610 --> 02:10:30,907
Dacă călătoresc pe toată lumea, ar trebui să fie
n i ne m i les d ue la est de depozitul de combustibil.
1148
02:10:31,116 --> 02:10:33,326
Vom fi acolo să-i întâlnim.
1149
02:10:33,493 --> 02:10:36,246
Îmi fac bronzul .
1150
02:10:36,413 --> 02:10:38,331
Vom folosi planul F.
1151
02:10:38,498 --> 02:10:41,668
-Adu-mi codul B l ue 301.
-301 .
1152
02:10:42,043 --> 02:10:46,339
În regulă, montați-vă. C rank-le sus.
Să mergem . Să mergem .
1153
02:10:49,134 --> 02:10:51,344
Să mergem . Dă-i drumul,
cran k le p .
1154
02:11:13,408 --> 02:11:15,410
Uită-te la ceața aceea.
1155
02:11:16,369 --> 02:11:19,914
Dacă rămâne, nu-i vom găsi
si nu ne vom bate cu ht.
1156
02:11:20,582 --> 02:11:23,543
Dacă apare , ne vor găsi .
1157
02:11:24,252 --> 02:11:27,464
Și acesta va fi sfârșitul oamenilor noștri
și r tan ks .
1158
02:11:29,299 --> 02:11:32,051
Și mă rog să se întindă.
1159
02:11:34,095 --> 02:11:36,765
Ce mă face asta , Dan ?
1160
02:11:38,266 --> 02:11:40,226
Un general.
1161
02:11:52,489 --> 02:11:54,991
Asa sunt , generale ?
1162
02:11:55,200 --> 02:11:56,743
Este foarte interesant.
1163
02:11:57,786 --> 02:11:59,788
Multumesc, generale.
1164
02:12:05,585 --> 02:12:08,630
A făcut col u m nul nostru
cel mai îndepărtat avans.
1165
02:12:08,797 --> 02:12:14,636
Ne-am depășit pe celelalte panzer .
Ochii Germaniei sunt ațintiți asupra noastră.
1166
02:12:14,803 --> 02:12:18,306
Însuși F ü h rer h i mă va decora .
1167
02:12:19,307 --> 02:12:21,976
Am făcut-o, Con rad.
Noi am făcut-o.
1168
02:12:22,143 --> 02:12:24,979
Atunci am greșit.
Am câștigat războiul.
1169
02:12:25,522 --> 02:12:27,315
Nr.
1170
02:12:28,107 --> 02:12:30,151
Adică am pierdut?
1171
02:12:30,318 --> 02:12:32,278
Nr.
1172
02:12:33,154 --> 02:12:37,283
Nu înțeleg . Dacă nu am câștigat
si nu am pierdut...
1173
02:12:37,450 --> 02:12:38,785
... atunci ce se întâmplă?
1174
02:12:38,993 --> 02:12:42,664
Cel mai bun lucru posibil se întâmplă.
Războiul va continua.
1175
02:12:43,164 --> 02:12:46,334
- Pentru cât timp?
- În mod sigur.
1176
02:12:46,960 --> 02:12:50,171
O n și mai departe și mai departe.
1177
02:12:50,630 --> 02:12:54,551
- Dar trebuie să se încheie .
- Eşti un prost , Con rad .
1178
02:12:54,759 --> 02:12:59,639
Aceia dintre noi care ați înțeles
știam că, în 1941, nu am putea câștiga niciodată.
1179
02:13:00,181 --> 02:13:03,518
Adică, colonele, de trei ani,
ne-am certat...
1180
02:13:03,685 --> 02:13:07,856
- ... fără nicio speranță de victorie?
- Există multe feluri de victorie.
1181
02:13:08,022 --> 02:13:12,026
Pentru ca armata germană să supraviețuiască,
ca noi să rămânem i n u n iformi...
1182
02:13:12,193 --> 02:13:14,863
... asta este victoria noastră.
1183
02:13:15,029 --> 02:13:19,868
Con rad, lumea nu merge
să scape de noi după tot l .
1184
02:13:21,828 --> 02:13:23,872
Dar când mergem acasă?
1185
02:13:25,707 --> 02:13:27,417
Aceasta este casa ta.
1186
02:13:29,669 --> 02:13:35,508
Și fiii mei? Cand ii vad?
Ce voi deveni cu ei?
1187
02:13:36,217 --> 02:13:41,806
Vor deveni soldați germani,
și voi fi mândru de ei.
1188
02:13:49,439 --> 02:13:50,773
Con rad .
1189
02:13:50,940 --> 02:13:55,612
Încă mai am vreuna din acele delicatese
mi-ai oferit la Am bléve?
1190
02:13:55,820 --> 02:13:56,863
Da, domnule r.
1191
02:13:57,196 --> 02:14:01,409
Pregătește-le pentru mine, vrei?
Am un apetit foarte bun.
1192
02:14:06,247 --> 02:14:08,249
-Vezi ceva?
- Nimic.
1193
02:14:08,416 --> 02:14:10,585
Sunt eu că au apărut.
1194
02:14:14,714 --> 02:14:17,216
- Au fost deja reperați?
- Nu, domnule r.
1195
02:14:17,383 --> 02:14:19,928
Trebuie să fi schimbat cursul
în timpul nopții.
1196
02:14:22,055 --> 02:14:24,140
Apelați din nou cercetașii.
1197
02:14:32,106 --> 02:14:34,734
-Vezi ceva?
- Nimic.
1198
02:14:35,234 --> 02:14:37,320
Râul Roșu șix. Râul Roșu șix.
1199
02:14:37,487 --> 02:14:39,322
Teritoriu desemnat cercetat.
1200
02:14:39,489 --> 02:14:41,074
N o semn de tan ks german.
1201
02:14:50,416 --> 02:14:55,129
Nu pot vedea 20 de metri. Nu sunt nicăieri
în jur , sau aş auzi ceva .
1202
02:14:57,632 --> 02:14:59,258
Să fim rezonabili , colonele .
1203
02:14:59,425 --> 02:15:02,595
Te aștepți să te iau până?
Nimeni nu zboară în ea este ceață.
1204
02:15:02,762 --> 02:15:05,598
Asta îl face în siguranță. Nu vom face
bu m p i in alt avion .
1205
02:15:05,765 --> 02:15:09,352
Cum putem vedea col u m nul panzerului
când avem vizibilitate zero?
1206
02:15:09,519 --> 02:15:13,648
O să prind pneumonia dacă nu o faci
nu mai argumentați. Ia-te după băţul ăla.
1207
02:15:13,940 --> 02:15:15,858
Așteptaţi un minut .
1208
02:15:16,025 --> 02:15:17,652
Unde sunt ordinele de zbor?
1209
02:15:17,819 --> 02:15:19,779
Vreau să nu le văd.
1210
02:15:19,946 --> 02:15:22,699
Vreau să știu ce sunt
le-a emis.
1211
02:15:23,199 --> 02:15:26,703
Nu există ordine , J oe .
Eu sunt l u naticul.
1212
02:15:27,704 --> 02:15:30,957
Ei bine, nu există nebunie în familia mea.
1213
02:15:31,541 --> 02:15:35,336
Dacă nu găsim acea coloană de panzer,
nu va fi nicio luptă cu tank .
1214
02:15:35,503 --> 02:15:37,630
Va trebui să-i oprim cu infanterie.
1215
02:15:37,797 --> 02:15:40,842
O mulțime de bărbați vor muri
pentru a te menține în siguranță și confortabil.
1216
02:15:41,009 --> 02:15:43,928
Sigur știi cum
la h-l sub centură. Asta e d i rty.
1217
02:15:44,345 --> 02:15:48,182
Noi nu suntem i n a pi l low fig ht, J oe .
Îmi pare rău că doare.
1218
02:15:50,351 --> 02:15:52,353
Intră .
1219
02:15:56,190 --> 02:15:58,526
Toate rapoartele negative, da r.
1220
02:16:08,202 --> 02:16:11,039
Ei bine , trebuie să fie undeva .
1221
02:16:12,040 --> 02:16:15,043
Pământul nu ar putea avea doar
le-a înghiţit până la p .
1222
02:16:17,837 --> 02:16:21,215
-Trimite patrule suplimentare.
-Da, domnule r.
1223
02:16:30,600 --> 02:16:34,062
Ce fac eu aici?
Este cel care zboară într-un bu lb luminos.
1224
02:16:34,228 --> 02:16:37,190
Rămâi doar pe cursul pe care ți l-am dat.
O să-i găsim.
1225
02:16:37,356 --> 02:16:40,359
- De unde ştiţi?
- Hessler caută benzină.
1226
02:16:40,526 --> 02:16:43,780
El joacă pe captarea aprovizionării noastre.
Coboara mai jos.
1227
02:16:43,988 --> 02:16:47,408
- Suntem la 500 de picioare.
-Trebuie doar să luăm un reper.
1228
02:16:47,575 --> 02:16:51,245
H i l lurile sunt de jur împrejur. Vom ridica p
a land mark rig ht i n the kisser.
1229
02:16:51,412 --> 02:16:53,247
Încercați un pic mai jos.
1230
02:17:02,423 --> 02:17:06,094
- Nu văd nimic .
-Tot în regulă, tăiați-vă r eng i ne .
1231
02:17:06,636 --> 02:17:08,930
G l ide și ascultă . Le putem auzi.
1232
02:17:09,097 --> 02:17:14,936
-Îmi spui să mă închid la 200 de picioare?
-C ută vorbirea și motorul.
1233
02:17:32,620 --> 02:17:36,791
- Îl sun că este oprit.
-Sunteți. Acum, să încercăm din nou.
1234
02:17:41,129 --> 02:17:43,589
O kay, tăiați-vă r eng i ne .
1235
02:17:47,135 --> 02:17:50,263
Dacă am fi înălțat-o la 100 de picioare,
Aș sări și te-aș lăsa aici.
1236
02:17:50,429 --> 02:17:52,056
tăcut.
1237
02:18:01,482 --> 02:18:04,068
Acolo este depozitul.
1238
02:18:08,990 --> 02:18:10,950
Acolo este râul.
1239
02:18:12,326 --> 02:18:15,163
Coloana trebuie să fie spre sud.
1240
02:18:16,956 --> 02:18:18,291
Ăsta ești desigur.
1241
02:18:22,003 --> 02:18:24,672
Dă-o jos, J oe,
unde putem vedea.
1242
02:18:27,508 --> 02:18:31,053
-Care este altitudinea ta?
- Patru sute de picioare roșii.
1243
02:18:31,220 --> 02:18:33,389
În regulă, tăiați motorul.
1244
02:18:42,190 --> 02:18:43,691
Auzi asta?
1245
02:18:43,858 --> 02:18:46,110
Da . Coborâm să aruncăm o privire.
1246
02:18:58,372 --> 02:19:01,209
Ești îng i ne , hai să plecăm de aici .
1247
02:19:03,628 --> 02:19:07,048
Red River Six, acesta este Red River Two.
Col u m n inamicul a văzut .
1248
02:19:07,215 --> 02:19:11,344
Poziția prezentă, coordonatele hărții:
8-7-3 , 1 -4-4 .
1249
02:19:11,552 --> 02:19:14,096
E nemy col u m n sig hted , si r.
1250
02:19:14,263 --> 02:19:16,224
Găsiți-i.
1251
02:19:17,558 --> 02:19:20,895
Poziția prezentă, coordonatele hărții:
8-7-3 , 1 -4-4 .
1252
02:19:25,733 --> 02:19:28,361
Repeta. E nemy col u m n sig hted .
1253
02:19:32,573 --> 02:19:35,451
Vino, Red River Two.
Vino, Red River Two.
1254
02:19:35,660 --> 02:19:37,036
Vino, Red River Two.
1255
02:19:37,203 --> 02:19:39,413
- Contact rupt.
-Unde este coordul acela pe care îl întâlnesc?
1256
02:19:39,580 --> 02:19:41,457
- Chiar aici .
-Care este terenul?
1257
02:19:41,666 --> 02:19:43,376
Rol l i ng h i l l l i scazute.
1258
02:19:43,542 --> 02:19:46,087
Comandați-vă tankurile pentru a le intercepta
în acel punct.
1259
02:19:46,254 --> 02:19:48,464
-Da, domnule r.
- Red River Two .
1260
02:19:48,673 --> 02:19:51,926
-Acela este Ki ley.
- Știu.
1261
02:19:54,679 --> 02:19:56,764
E un avion acolo sus.
1262
02:19:58,432 --> 02:20:00,768
El are probleme.
1263
02:20:16,450 --> 02:20:19,704
Med ic! Med ic!
1264
02:20:40,141 --> 02:20:41,767
Sch neider.
1265
02:20:43,311 --> 02:20:45,521
De la S pitzbergen ,
prognoza meteo.
1266
02:20:45,730 --> 02:20:47,982
Frontul cald se mișcă.
1267
02:20:49,984 --> 02:20:53,946
Anunțați toate coloanele, curățarea vremii.
1268
02:21:12,965 --> 02:21:15,968
Forțele inamice sunt raportate încrucișând
râul Meuse.
1269
02:21:16,135 --> 02:21:19,305
Trimite cercetași înainte.
Vreau numărul și compoziția lor.
1270
02:21:19,472 --> 02:21:20,514
Da, domnule r.
1271
02:21:20,681 --> 02:21:23,684
Con rad . Binocularele mele .
1272
02:21:26,187 --> 02:21:28,147
Con rad ?
1273
02:21:36,530 --> 02:21:38,657
Spuneam că vreau...
1274
02:21:40,701 --> 02:21:42,912
Ce este, Con rad?
1275
02:21:43,079 --> 02:21:45,664
Nimic, domnule.
1276
02:21:47,416 --> 02:21:51,879
Spuneam că îmi vreau binocul .
1277
02:21:55,841 --> 02:21:58,010
Ce s-a întâmplat ?
1278
02:21:59,095 --> 02:22:03,516
Aș vrea să fiu transferat
la alte îndatoriri, domnule r.
1279
02:22:06,602 --> 02:22:12,066
-Ce se întâmplă cu tine?
- Nu mă întreba, domnule. Doar transferă-mă.
1280
02:22:13,109 --> 02:22:16,028
- Pentru combatere?
-Da, domnule r.
1281
02:22:17,530 --> 02:22:21,450
Vrei să te lupți?
Foarte util, dar de ce?
1282
02:22:23,702 --> 02:22:26,205
Motive personale, domnule r.
1283
02:22:28,582 --> 02:22:30,960
Motive personale.
1284
02:22:31,919 --> 02:22:36,090
Motive personale? Ce devi l
încerci să spui?
1285
02:22:36,257 --> 02:22:39,427
Este dreptul fiecărui german vândut
a cere permisiunea...
1286
02:22:39,593 --> 02:22:41,804
... pentru un transfer la alte atribuţii .
1287
02:22:41,971 --> 02:22:45,474
Este dreptul oricărei comenzi
ofițer să știe motivul...
1288
02:22:45,641 --> 02:22:50,396
- ... pentru transfer, și vreau adevărul .
-Adevarul...
1289
02:22:50,563 --> 02:22:54,567
... este că sunt un prost .
Am crezut în tine.
1290
02:22:54,733 --> 02:22:57,445
Dar tot ceea ce crezi este războiul.
1291
02:22:57,611 --> 02:23:00,781
Ai războiul. Tu sunt războiul.
1292
02:23:00,948 --> 02:23:04,410
Și tot ce am sunt fiii mei,
si nu vreau sa le pierd .
1293
02:23:05,244 --> 02:23:09,331
- Nu sunt responsabil pentru copiii dumneavoastră .
-Tu esti. I - ai face să vândă .
1294
02:23:09,498 --> 02:23:11,500
-Da. Ei se vor lupta.
-Ei vor să ie.
1295
02:23:11,667 --> 02:23:15,296
- Dacă este necesar.
- Necesar pentru cine? Pentru dumneavoastră ?
1296
02:23:16,964 --> 02:23:20,468
Nu ești doar un prost,
esti un tradator.
1297
02:23:23,137 --> 02:23:26,307
Iar tu ești un amărător.
1298
02:23:26,474 --> 02:23:31,479
Mi-ai ucide fiii.
Mi-ai ucide țara.
1299
02:23:31,645 --> 02:23:35,149
Ai ucide întreaga lume
a sta i n acela u n iform .
1300
02:23:43,782 --> 02:23:46,494
Este doar amintirea ta
ca prieten...
1301
02:23:46,660 --> 02:23:50,539
... asta mă împiedică să te am
cur rt-martial . Ieși.
1302
02:23:59,632 --> 02:24:03,177
Cercetașii noștri au visat o brigadă
de med i u m tan ks .
1303
02:24:04,803 --> 02:24:08,474
- Armură ușoară în punctul acesta? Vreo arti l lerie?
- Nici unul.
1304
02:24:08,641 --> 02:24:11,519
- Și nu infanterie.
- Își comit rezervele.
1305
02:24:11,685 --> 02:24:15,439
Le distrugem, nu au nimic
între noi și depozitul de combustibil.
1306
02:24:16,565 --> 02:24:19,860
-Trimite toată fanteria în spate.
-Da, domnule r.
1307
02:24:21,320 --> 02:24:26,742
D iepel , desemnează omul să alimenteze camioanele .
1308
02:24:29,703 --> 02:24:31,664
Da, domnule r.
1309
02:24:35,876 --> 02:24:38,420
S i r, inamicul care avansează pe poziţia noastră.
1310
02:24:38,587 --> 02:24:42,091
Bun . Au luat momeala.
1311
02:24:43,551 --> 02:24:45,219
P ritchard...
1312
02:24:45,386 --> 02:24:48,889
... vom testa acea informație
am primit de la sediul central.
1313
02:24:50,349 --> 02:24:52,476
Daca este exacta...
1314
02:24:52,893 --> 02:24:55,563
... o să-i terminăm fără benzină .
1315
02:24:58,524 --> 02:25:03,279
Tiger to all l u n its , close trape .
Înainte .
1316
02:25:56,957 --> 02:25:59,668
Măcelar, treci în sus și ia poziții
pe creste .
1317
02:26:04,632 --> 02:26:09,470
Și uită-te la nenorocitul ăla.
Nu este momentul să pierd o pistă.
1318
02:26:37,873 --> 02:26:39,958
Iată că vin.
1319
02:26:47,007 --> 02:26:50,135
Strâns că ești foc
ti l l au dreptate pe noi .
1320
02:26:53,347 --> 02:26:56,892
Încărcați cu hypershot.
Fă-i pe fiecare să conteze.
1321
02:27:06,860 --> 02:27:08,529
- Stă ești focul.
- Cât timp ?
1322
02:27:08,696 --> 02:27:10,406
U nti-ti spun!
1323
02:27:14,493 --> 02:27:16,161
Atacul în formație eșalonată.
1324
02:27:16,328 --> 02:27:19,373
În primul rând, Lion on the Assau lt.
În al doilea rând, Pantera.
1325
02:27:23,377 --> 02:27:26,839
Ține minte, ține-ți focul
până când sunt cu raza de acțiune efectivă.
1326
02:27:35,389 --> 02:27:38,726
- Cât mai așteptăm?
- Până când putem să-i facem un punct slab.
1327
02:27:39,685 --> 02:27:41,228
Stabil.
1328
02:27:41,395 --> 02:27:42,688
Stabil.
1329
02:27:42,855 --> 02:27:45,274
O vechime. O vechime.
1330
02:27:45,441 --> 02:27:48,902
Lasă-i să vină în . Lasă-i să vină în .
Așa e calea.
1331
02:27:49,069 --> 02:27:51,864
Acum! Lasă-i să aibă!
1332
02:28:19,183 --> 02:28:22,436
Mai sunt o rundă,
atunci haideți să luăm naiba de pe creasta asta.
1333
02:28:34,782 --> 02:28:38,243
Există unul care vine peste ascensiune.
Vezi h i m?
1334
02:28:40,120 --> 02:28:42,831
Stați, băiete. Gata pe .
1335
02:28:44,833 --> 02:28:46,835
Eu sunt!
1336
02:28:57,513 --> 02:29:01,183
De la Tigru la Pantera, întins la stânga.
Leu, întins spre dreapta.
1337
02:29:01,350 --> 02:29:03,435
Vom încerca să încercăm.
1338
02:29:08,482 --> 02:29:11,693
S herman a deteriorat .
Vom termina.
1339
02:29:11,860 --> 02:29:15,739
Eu sunt! Este un h it.
1340
02:29:16,532 --> 02:29:18,492
Următoarea, ora 11, 900 .
1341
02:29:24,623 --> 02:29:25,666
Intră printre ei.
1342
02:29:25,833 --> 02:29:29,169
Amestecă-te cu ele ca să nu poată arde
fără să se lovească unul de altul.
1343
02:29:38,345 --> 02:29:42,641
Măcelarul Unu, acesta este Măcelarul Trei.
E un Kraut la ora 1...
1344
02:29:42,808 --> 02:29:44,685
...cu un stilou pe h este antena .
1345
02:29:46,687 --> 02:29:48,856
Acesta este unul care îmi aparține. El este al meu.
1346
02:29:49,523 --> 02:29:51,358
Iată el.
1347
02:29:51,525 --> 02:29:56,572
În regulă, dă-o cu piciorul la stânga, puștiule. Stânga.
Acum, bine! Greu drept!
1348
02:29:59,533 --> 02:30:04,079
Rămâi cu ei! Range , 9-0-0 .
Până doi.
1349
02:30:05,372 --> 02:30:07,040
Eu sunt!
1350
02:30:08,917 --> 02:30:10,419
Bună lovitură! Avem h i m!
1351
02:30:10,836 --> 02:30:13,714
Încărcați din nou n . Nu s-a întâmplat nimic.
1352
02:30:13,922 --> 02:30:17,050
Ei, uită-te la asta. Ei ne văd.
Hei, hai să plecăm de aici.
1353
02:30:20,596 --> 02:30:23,181
Sunt doar înainte în timp ce aleargă.
1354
02:30:30,063 --> 02:30:31,690
Eu sunt!
1355
02:30:41,033 --> 02:30:42,910
Măcelarul Unu, acesta este Măcelarul Trei.
1356
02:30:43,076 --> 02:30:45,746
Intră, măcelar Trei.
Raportați daune. Peste.
1357
02:30:45,913 --> 02:30:50,751
Am un mort și doi răniți,
dar putem totu l l l fig ht.
1358
02:30:52,336 --> 02:30:56,131
Ți-ai pierdut r g u n . Scoateți-vă. Încearcă
pentru a ajunge înapoi în zona de asamblare .
1359
02:30:56,381 --> 02:30:58,550
Nu avem nevoie de o armă!
Le putem bate.
1360
02:30:58,926 --> 02:31:01,094
G uffy, te-ai distrus.
1361
02:31:01,261 --> 02:31:05,724
Ieși de acolo și întoarce-te
zona de asamblare . Acesta este un ordin. O out.
1362
02:31:06,725 --> 02:31:08,894
Dă-o peste h i l l .
1363
02:31:13,398 --> 02:31:15,484
D râu, oprire.
1364
02:31:15,984 --> 02:31:17,653
Să încercăm să le scoatem.
1365
02:31:17,861 --> 02:31:22,282
Ora zece. S herman , 800 . Eu sunt!
1366
02:32:02,030 --> 02:32:03,949
Raportarea ionilor Baker Battal.
1367
02:32:04,116 --> 02:32:07,285
Două tan ks distruse, unul deteriorat,
ieșit din acțiune.
1368
02:32:07,452 --> 02:32:11,498
P hantom Battal ion raportează șase tan ks
distrus , n i ne din acţiune .
1369
02:32:11,665 --> 02:32:16,837
B utcher Battal ion rapoarte 11 tan ks
distrus , opt pe foc .
1370
02:32:18,505 --> 02:32:21,341
Continuă să-și aprindă gazul.
1371
02:32:32,728 --> 02:32:36,440
Comandant la bază,
Mă întorc să realimentez.
1372
02:33:23,737 --> 02:33:25,947
Le tăiem bucăți.
1373
02:33:26,114 --> 02:33:28,867
Și ei ne golesc tancurile.
1374
02:33:33,413 --> 02:33:37,918
Ei se sacrifică din greșeală
armura lor să ne sângereze.
1375
02:33:39,211 --> 02:33:43,090
-Care este distanta pana la depozitul de combustibil?
-Doisprezece kilometri.
1376
02:33:43,924 --> 02:33:45,967
Vei continua lupta aici.
1377
02:33:46,134 --> 02:33:49,221
Lasă-i să creadă în strategia lor
este reușită.
1378
02:33:49,387 --> 02:33:52,265
Vreau 1 5 tan ks și al l
camioanele goale .
1379
02:33:52,432 --> 02:33:56,603
- Mă duc la depozit.
-Da, domnule, 15 cisterne și camioane cu combustibil.
1380
02:33:57,020 --> 02:33:58,772
Înainte .
1381
02:34:17,666 --> 02:34:21,419
Hei, haide, vândut.
Poți să o faci.
1382
02:34:32,347 --> 02:34:34,057
Scoateți-l de pe drum!
1383
02:34:34,266 --> 02:34:36,768
-Stai!
-Haide ! Haide !
1384
02:34:40,814 --> 02:34:44,359
Scoateți-l de pe drum! Scoateți-l!
1385
02:34:46,444 --> 02:34:48,488
Coboara de pe tan k.
1386
02:34:48,655 --> 02:34:51,324
-Stai departe de bronz k!
- Ai destul loc .
1387
02:34:51,491 --> 02:34:54,661
- Poți căra băieții ăștia.
-Acesta este tan nu merge niciun loc.
1388
02:34:54,828 --> 02:34:57,080
Dați jos de pe tan k !
1389
02:34:57,664 --> 02:34:59,708
Oriunde ai merge,
mai bine te plimbi.
1390
02:34:59,875 --> 02:35:02,836
- Ce mai aștepți aici?
- Pentru germani.
1391
02:35:03,003 --> 02:35:05,589
Trebuie să vină pe aici.
1392
02:35:06,840 --> 02:35:08,592
Și încă am un mach i ne g u n .
1393
02:35:09,843 --> 02:35:11,887
Nu prea poți
face cu asta.
1394
02:35:12,095 --> 02:35:15,307
- Cât am mai rămas?
- Două curele.
1395
02:35:15,473 --> 02:35:18,518
Asta o să am grijă de unii dintre ei.
1396
02:35:19,686 --> 02:35:23,857
Ai un om rănit. Dvs
ar trebui să-l duci la medicină?
1397
02:35:24,524 --> 02:35:27,527
Oh, nu e prea rău.
El poate încă fig ht.
1398
02:35:28,904 --> 02:35:30,197
Haide , băiete .
1399
02:35:30,363 --> 02:35:33,825
P u l l este tank înapoi.
Mergeți spre vest, spre râul Meuse.
1400
02:35:33,992 --> 02:35:36,870
Vă avertizez, locotenent,
stai departe de bronzul meu k.
1401
02:35:41,917 --> 02:35:45,003
Fie puneți acea armă, fie trageți-o,
sergent.
1402
02:35:51,343 --> 02:35:54,763
E în regulă, sarge. E în regulă.
1403
02:36:30,590 --> 02:36:34,052
General , alt col u m n. panzer
a fost depistat patru m i...
1404
02:36:34,219 --> 02:36:37,222
- ... din râul Meuse .
-De unde au venit?
1405
02:36:37,973 --> 02:36:40,475
Adu-mi ofițerul în sarcina
a depozitului de combustibil.
1406
02:36:40,684 --> 02:36:42,978
Get S i lver C tare 201 . Imediat.
1407
02:36:43,186 --> 02:36:45,605
Nu este o col u m n nou .
1408
02:36:46,898 --> 02:36:48,441
Este H essler.
1409
02:36:48,608 --> 02:36:52,654
- S-a îndepărtat de luptă.
-Depozitul de combustibil, si r.
1410
02:36:52,821 --> 02:36:56,574
Generalul Gri vorbind.
Vă ofer această comandă personal.
1411
02:36:56,741 --> 02:36:59,953
Distrugeți imediat depozitul de combustibil.
repet.
1412
02:37:00,120 --> 02:37:02,330
Distrugeți imediat depozitul de combustibil.
1413
02:37:02,497 --> 02:37:07,836
Da, domnule r. Voi distruge depozitul
eu sunt medii, domnule. Dă-i foc.
1414
02:37:08,003 --> 02:37:12,966
Nu, domnule, nu o picătură. Mă voi asigura
din asta, si r. Nu vor primi nicio picătură.
1415
02:37:15,844 --> 02:37:19,973
În regulă, să luăm aceste corpuri
afară de aici. Să mergem . Mișcă-te!
1416
02:37:37,532 --> 02:37:41,328
E l ke și E isner raportează combustibil
epuizat , si r.
1417
02:37:41,494 --> 02:37:43,496
Care este poziția actuală a lui H essler?
1418
02:37:43,663 --> 02:37:47,042
El raportează că are trei kilometri
de la depozitul american de combustibil.
1419
02:37:47,250 --> 02:37:49,544
Trebuie să ajungem acolo.
1420
02:37:49,753 --> 02:37:54,257
El o va face. H essler o va face.
1421
02:38:07,020 --> 02:38:09,898
Fără împușcare. Eu voi vorbi eu .
1422
02:38:10,065 --> 02:38:11,524
Revino la postarea ta.
1423
02:38:16,571 --> 02:38:19,366
- Ține-l acolo, sergent.
- Încetează.
1424
02:38:19,866 --> 02:38:23,870
-Ce pot face pentru voi băieți?
- Tocmai am reușit. Ai putea să o faci?
1425
02:38:24,037 --> 02:38:28,041
Sigur. Dă o mână de ajutor, vândut. Sigur.
1426
02:38:28,375 --> 02:38:30,752
Caporale, adu câteva dintre acestea
conserve aici.
1427
02:38:30,919 --> 02:38:32,670
Câțiva dintre voi, băieți, ajutați.
1428
02:38:33,046 --> 02:38:37,509
Sergent, te vom pune cu gaze
și pe drumul tău nu mă .
1429
02:38:37,675 --> 02:38:39,928
Urcă-te pe mach i ne g u n .
1430
02:38:40,095 --> 02:38:42,889
- Ei, domnule locotenent.
-Da?
1431
02:38:44,391 --> 02:38:48,520
Nu ai remediat traficul
pe creasta râului O u r?
1432
02:38:48,728 --> 02:38:52,107
Drumul spre Am bléve
încă duc la Mal Mediy?
1433
02:39:10,834 --> 02:39:12,544
Stop .
1434
02:39:19,884 --> 02:39:23,555
Acesta este rezervorul de combustibil trebuie luat i ntact.
1435
02:39:26,933 --> 02:39:29,436
Fără împușcare.
1436
02:39:48,288 --> 02:39:51,916
- Uite. Să plecăm de aici.
- Stai. Vor capta gazul .
1437
02:39:52,083 --> 02:39:54,419
Nu putem doar să-l lăsăm.
1438
02:39:55,962 --> 02:40:00,633
- Ce mai aștepți? Să mergem .
- Stăpânește! Ei sunt după gaz .
1439
02:40:02,469 --> 02:40:05,972
- Ar trebui să-l aruncăm în aer.
- Nu putem seta o potrivire pentru toate astea.
1440
02:40:06,139 --> 02:40:10,602
- Nu avem ordine, domnule locotenent.
-Da? Ei bine , dau ordinele .
1441
02:40:11,019 --> 02:40:14,189
Ei, locotenent,
unul dintre ei este încă .
1442
02:40:17,192 --> 02:40:20,028
O vechime! O vechime! El este unul dintre ai noștri.
1443
02:40:21,988 --> 02:40:24,032
- Te-am prins , colonele .
- B u rn it.
1444
02:40:24,199 --> 02:40:26,659
-Ia-o ușurel. stiu ce sa fac.
- B u rn it.
1445
02:40:26,826 --> 02:40:29,704
-Dă-i o mână, dacă poți.
- B u rn it.
1446
02:40:29,913 --> 02:40:34,042
Haide , te astept !
Haide !
1447
02:40:34,334 --> 02:40:37,962
Scoate butoaiele alea de la capăt
din acel berbec p . Îți stăpânești focul, G uffy.
1448
02:40:38,129 --> 02:40:41,466
Mișcă-te pe lângă acel pile
u nti l îți spun să împingi .
1449
02:40:41,633 --> 02:40:45,512
Tu, adu-mi niște renade de mână
de pe tan k. Haide .
1450
02:40:50,475 --> 02:40:51,935
Haide .
1451
02:40:53,311 --> 02:40:56,189
Tu, du-te la camionul cu benzină
și deschideți toate supapele.
1452
02:40:56,356 --> 02:40:59,692
Atunci dă-i naiba departe de asta.
1453
02:41:23,383 --> 02:41:25,260
În regulă, aruncă-le jos.
1454
02:41:28,012 --> 02:41:29,347
Iesi de pe drum.
1455
02:41:29,681 --> 02:41:31,849
Dă-mi o renadă de mână.
1456
02:42:26,613 --> 02:42:28,406
El pleacă.
1457
02:42:34,329 --> 02:42:36,831
O Kay, împinge.
1458
02:42:45,632 --> 02:42:49,802
nu te opri! Continuă ! nu te opri!
1459
02:44:24,939 --> 02:44:26,774
Primiți acest mesaj către sediul central:
1460
02:44:26,941 --> 02:44:31,863
Și-au abandonat bronzul,
și se întorc în Germania.